汉家传洛饮，楚俗泛兰泉。
玉液初颁酒，金盘屡击鲜。
珥彤寻竹籞，倾盖集芝廛。
锦羽翻晴旭，霞英落暖烟。
雅音和舜乐，睿泽洽尧天。
更听承云曲，同歌在镐年。
《上巳玉津园赐宴》全文
- 注释
- 洛饮：洛阳的美酒。
楚俗：楚地的风俗。
玉液：美酒。
金盘：金色的盘子。
珥彤：佩戴红色宝石的人。
竹籞：竹林中的聚会场所。
芝廛：繁华的市井。
锦羽：华丽的羽毛。
睿泽：智慧的恩泽。
承云曲：优美的曲子，可能指宫廷乐曲。
镐年：镐京的年代，代指盛世。
- 翻译
- 汉家传承洛阳美酒，楚地风俗中以兰花泉水款待。
醇美的玉液初次斟满酒杯，金色的盘子频繁盛放新鲜佳肴。
佩戴红色宝石的人寻找竹林中的聚会，车盖相交汇聚在繁华的市井。
华丽的羽毛在晴朗的旭日下翻飞，彩霞的光芒洒落在温暖的烟雾中。
高雅的音乐和谐于舜帝的乐章，智慧的恩泽润泽着尧帝的盛世。
再听那承云之曲，共同歌唱在镐京的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演所作的《上巳玉津园赐宴》。诗中描绘了汉代传承的洛阳美酒与楚地的兰花泉水相结合的场景，展现了皇家宴会的奢华与庄重。诗人通过“玉液”、“金盘”等词语，赞美了酒的精致和食物的新鲜。接下来，他用“珥彤寻竹籞”和“倾盖集芝廛”形容群臣们的聚集，象征着朝廷的繁荣和士人的归心。
诗中“锦羽翻晴旭”描绘了鸟儿在晴朗的旭日下飞翔，增添了欢乐的气氛；“霞英落暖烟”则以美丽的自然景象烘托出宴会上的温馨与祥和。诗人进一步将音乐与宴乐相融，赞颂了和谐的音律如同虞舜时代的乐章，而皇帝的恩泽如同尧帝时期的普照。
最后两句“更听承云曲，同歌在镐年”，表达了对盛世的期待和对君王德政的歌颂，以及共享太平盛世的喜悦。整体而言，这是一首描绘皇家宴会盛况，表达对皇恩浩荡和个人忠诚的颂扬之作。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
送吕晦叔赴河阳
晓日都门飐旆旌，晚风铙吹入三城。
知公再为苍生起，不是寻常刺史行。