天下文章老，为公地底铭。
平生怀道德，铺写若丹青。
蒲市一朝罢，洛人皆泪零。
嗟嗟庙堂贵，今以柏为庭。
《吴资政挽词二首·其一》全文
- 注释
- 文章：指文学作品。
老：比喻久远、资深。
道德：伦理规范和品德修养。
丹青：绘画艺术，这里比喻文字生动。
蒲市：古代市场名，此处代指商业活动。
洛人：洛阳人，泛指当地居民。
泪零：流泪不止，形容悲痛。
庙堂：朝廷，指国家权力中心。
柏为庭：以柏树装饰庭院，象征简朴或清廉。
- 翻译
- 世间文章如老者，深深烙印在公心。
他一生秉持道德，如同绘画般鲜明展现。
蒲市一旦废弃，洛阳之人皆泣不成声。
感叹啊，庙堂之上权贵，如今庭院都以柏树为装饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的挽词，悼念的是吴资政。首句“天下文章老”，赞誉吴资政在文学上的地位崇高，如同文坛的老前辈。次句“为公地底铭”进一步强调他的德行深植人心，如同地下铭记的丰碑。第三句“平生怀道德”概括了吴资政一生秉持的道德操守，第四句“铺写若丹青”则比喻他的文字如绘画般生动鲜明。
第五句“蒲市一朝罢”，可能指的是吴资政的职务变动或去世，蒲市可能是他任职的地方，一朝罢表示突然结束。第六句“洛人皆泪零”表达了洛阳（可能指吴资政家乡或与他关系密切的人）之人对他的离世感到悲痛，泪水如雨下。
最后两句“嗟嗟庙堂贵，今以柏为庭”感叹朝廷失去了这样一位德才兼备的人物，如今只能以种植柏树来寄托哀思，寓言中透露出对吴资政的惋惜和敬仰之情。整体来看，这是一首深情缅怀故人的挽诗，表达了对吴资政高尚品德和文学成就的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
自江门进帆海上作
众流趋海若，大壑去鸿蒙。
失路矜河伯，中途遇苑风。
纳川归浩浩，噫气入逢逢。
穷发还过北，扶桑更向东。
鹏身起羊角，鱼翼掩舟蓬。
巨浸浮天外，回流出地中。
槎来如有信，帆去若乘空。
万国波涛接，三山烟雾通。
游门思孔圣，垂钓想任公。
登碣心犹壮，乘桴道未穷。
临深谁复测，善下理能终。
行至杭州复与林翁二太史相及
方舟共南下，中道屡相望。
趋步皆迷路，翻飞总后行。
微踪易抛掷，孤棹久傍徨。
汜滥潮波远，邅回江路长。
挈提虽左右，毛羽共翱翔。
雨散分襟过，风期把袂将。
简书予有畏，史笔尔称良。
相遇犹三舍，齐盟复两乡。
櫜鞬如在晋，佳丽昔闻杭。
信是周旋地，能令乐事偿。
汰扬俱莫诮，前后亦何妨。