帘纤江上雨，送我作飘零。
江海飘双鬓，乾坤赘一萍。
兔株空自守，龟筴为谁灵。
嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。
眼看四海白，血洒九天青。
萱背占乌鹊，圜扉痛鹡鸰。
无由归海岛，谁为哭秦庭。
欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。
《闷》全文
- 翻译
- 江面上的细雨如帘，伴我漂泊无依。
我的双鬓随江海漂流，如同天地间的一片浮萍。
兔子的窝空自守着，龟壳卜筮又有何灵验？
嵇康的笔下满含忧虑和愤慨，湘水边的吟唱苦于独自清醒。
眼见四海苍茫，鲜血染红了九天的青云。
萱草后方的乌鹊巢穴，让我心痛如鹡鸰鸟的哀鸣。
无法回到那海岛故乡，又有谁能为我悲泣在秦朝的殿堂？
想询问鄜州的消息，但鸿雁飞向远方，渺茫难寻。
- 注释
- 帘纤：细雨如帘。
飘零：漂泊无依。
乾坤：天地。
兔株：兔子的窝。
龟筴：龟壳卜筮。
嵇笔：嵇康的笔。
湘吟：湘水边的吟唱。
萱背：萱草后方。
圜扉：圆形的门，此处指家。
鄜州：地名，唐代杜甫的家乡。
鸿飞：大雁飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《闷》，通过江雨、飘零、海漂、乾坤、兔株、龟筴等意象，表达了诗人的孤独飘泊之感和内心的忧愤不平。诗人以嵇康和湘妃自比，寓含了对现实的无奈和对理想无法实现的哀愁。"眼看四海白，血洒九天青"描绘出壮志未酬的悲凉，"萱背占乌鹊，圜扉痛鹡鸰"则借物寓情，表达了对亲朋的思念和离散的痛苦。最后，诗人表达了对家乡和亲人的深深挂念，以及对远方消息的渴望，却只能感叹鸿雁渺茫，无法传递音讯。整首诗情感深沉，意境凄凉，展现了诗人在困境中的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海户谣
海户给以田，俾守南海子。
常年足糊口，去岁胥被水。
以其有恒产，不与齐民比。
赈贷所弗及，是实向隅已。
我偶试春蒐，扫涂仍役使。
蓝褛洵可怜，内帑宁惜此。
一千六百人，二千白金与。
稍以救燃眉，庶免沟中徙。
并得贳麦种，青黄藉有恃。
道旁纷谢恩，菜色颇生喜。
尔喜我所惭，过不他人诿。