春亦怯边游，此行风正秋。
别离逢雨夜，道路向云州。
碛树藏城近，沙河漾日流。
将军方破虏，莫惜献良筹。
《送人游边》全文
- 翻译
- 春天也畏惧边境的旅程，这次出行正值秋季的凉风。
在雨夜中分别，道路引领我们前往云州。
边疆的树木隐藏在接近城市的沙漠中，沙河流淌映照着阳光。
将军刚刚击败了敌人，不要吝啬你的妙计和建议。
- 注释
- 怯：畏惧，形容对边境行程的担忧。
风正秋：秋季的凉风正适宜出行。
别离：离别，指此次出行的告别。
云州：地名，可能指遥远或未知的地方。
碛树：沙漠中的树木。
沙河：沙漠中的河流。
破虏：击败敌人。
良筹：好的策略或建议。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞行军的氛围，通过对自然景象和战争生活的刻画，表达了送别之情和对将士们的鼓励。春天在边疆游历显得有些脆弱，而秋风却给人以力量。此行正值风大时节，作者与友人在雨夜中告别，道路通往云州，那里有碛树隐藏着城堡，沙河水日夜流淌。将军们正在破敌之际，诗中劝勉他们不要吝啬自己的良策。
Zheng Kuai's poem is a vivid depiction of the atmosphere at the border, where the military is preparing for battle. The poem skillfully uses natural imagery to convey the emotions of parting and to encourage the soldiers. Spring appears fragile in this setting, while autumn winds bring strength. The poet bids farewell to his friend on a rainy night, as they head towards Yunzhou, where the city is hidden behind sandy shrubs and the river flows day and night. The generals are in the midst of defeating the enemy, and the poem urges them not to be stingy with their good strategies.
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
初入越
夙昔乐岩栖，今来适于越。
越山何迢递，峰峦姝未歇。
入郭萦数重，叠雾更滃渤。
宛委青嵯峨，云门象天阙。
赤圭如红日，碧圭美于月。
登山寻石匮，检书访禹穴。
绕郡数十峰，峰峰云吐突。
閒上越王台，霸气成灭没。
兰渚己荒亭，青苔垂石发。
风流叹芜废，百代徒超忽。
莼菜美寒霜，海错甘蚌蚏。
将期石帆游，为待蔷蘼发。
茗斋新搆二十韵
小筑移庭石，新条罨座隅。
八窗朝蜃眩，沿砌古苔铺。
屈戍初开窦，污邪乍剪芜。
野花栽菊婢，驯鸽蓄飞奴。
有约时看竹，无人独据梧。
客来闻剥啄，谈剧更欢呼。
笺易元谁解，焚香静自娱。
逍遥注庄子，孤愤续潜夫。
痛饮倾家酿，高歌对唾壶。
此身真鹿鹿，击缶且乌乌。
楚客非狂士，荆轲讵酒徒。
龙泉知我者，松径曷归乎。
白社疏巾帻，青郊纵履絇。
荷镵寻橡栗，遵渚采雕胡。
隐矣凤兮凤，嗟哉觚不觚。
尚容卿辈在，何可此君无。
出处随沤鸟，行藏唱鹧鸪。
名山千帙拥，流水五弦孤。
漫挟风云壮，宁知岁月徂。
茗柯怀实理，三沸点寒炉。
《茗斋新搆二十韵》【明·彭孙贻】小筑移庭石，新条罨座隅。八窗朝蜃眩，沿砌古苔铺。屈戍初开窦，污邪乍剪芜。野花栽菊婢，驯鸽蓄飞奴。有约时看竹，无人独据梧。客来闻剥啄，谈剧更欢呼。笺易元谁解，焚香静自娱。逍遥注庄子，孤愤续潜夫。痛饮倾家酿，高歌对唾壶。此身真鹿鹿，击缶且乌乌。楚客非狂士，荆轲讵酒徒。龙泉知我者，松径曷归乎。白社疏巾帻，青郊纵履絇。荷镵寻橡栗，遵渚采雕胡。隐矣凤兮凤，嗟哉觚不觚。尚容卿辈在，何可此君无。出处随沤鸟，行藏唱鹧鸪。名山千帙拥，流水五弦孤。漫挟风云壮，宁知岁月徂。茗柯怀实理，三沸点寒炉。
https://shici.929r.com/shici/4Rqt9vQ.html