忧来长不寐，往事重思量。
清渭几年客，故衣今夜霜。
春风谁识面，水国但牵肠。
十二门车马，昏明各自忙。
《长安冬夜书事》全文
- 拼音版原文全文
长 安 冬 夜 书 事 唐 /任 翻 忧 来 长 不 寐 ，往 事 重 思 量 。清 渭 几 年 客 ，故 衣 今 夜 霜 。春 风 谁 识 面 ，水 国 但 牵 肠 。十 二 门 车 马 ，昏 明 各 自 忙 。
- 翻译
- 忧虑涌上心头，长夜难眠，旧事一一浮现脑海。
在清渭河畔做客多年，今夜旧衣物上结了霜华。
春风中无人能识得我的面容，身处水乡只让我思绪纷飞。
城门内外车水马龙，昼夜忙碌，各有各的繁忙事务。
- 注释
- 忧来：忧虑涌上。
长不寐：长夜难眠。
往事：旧事。
重思量：浮现脑海。
清渭：清渭河。
几年客：多年做客。
故衣：旧衣物。
今夜霜：今夜结霜。
春风：春风。
谁识面：无人识得。
水国：水乡。
但牵肠：只让思绪纷飞。
十二门：城门。
车马：车水马龙。
昏明：昼夜。
各自忙：各有各的忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜不能成寐，心中充满忧虑和对往事的反复思量的情景。诗人以"清渭几年客"表达自己漂泊异乡、时光易逝的感慨，而"故衣今夜霜"则是用物喻情，表现了对过去美好记忆的留恋和怀念。
"春风谁识面"一句，通过春风不辨人物，暗示了诗人在长安这座繁华都市中的孤独与无奈。"水国但牵肠"则是用水国比喻异乡，表达了诗人对故土的深切思念和无法割舍的情感纠葛。
最后两句"十二门车马，昏明各自忙"描绘了一幅长安城中车马喧哗、人来人往的繁忙景象，但这只是表面上的热闹与繁华，诗人的内心却是孤独和忧虑。整首诗通过对比手法，强烈地表达了诗人在盛世之下个人情感世界的孤寂与落寞。
- 作者介绍
-
任翻
任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。朝代：唐 籍贯：江南
- 猜你喜欢
春日山居寄友人
野吟何处最相宜，春景暄和好入诗。
高下麦苗新雨后，浅深山色晚晴时。
半岩云脚风牵断，平野花枝鸟踏垂。
倒载干戈是何日，近来麋鹿欲相随。
游敬亭寄崔侍御
我家敬亭下，辄继谢公作。
相去数百年，风期宛如昨。
登高素秋月，下望青山郭。
俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。
独立窥浮云，其心在寥廓。
时来顾我笑，一饭葵与藿。
世路如秋风，相逢尽萧索。
腰间玉具剑，意许无遗诺。
壮士不可轻，相期在云阁。