离歌岂忍樽前听，别恨无由醉里消。
惟有梦魂归北阙，不知京洛路迢遥。
《离京日作》全文
- 拼音版原文全文
离 京 日 作 宋 /寇 准 离 歌 岂 忍 樽 前 听 ，别 恨 无 由 醉 里 消 。惟 有 梦 魂 归 北 阙 ，不 知 京 洛 路 迢 遥 。
- 注释
- 离歌：离别的歌曲。
岂忍：怎能忍心。
樽前：酒杯前。
别恨：离别之愁。
醉里：借酒浇愁。
消：消除。
惟有：只有。
梦魂：梦境中的我。
归：回到。
北阙：北方朝廷（古代皇宫北面的门，代指朝廷）。
京洛：京都（这里指长安或洛阳，古代中国的两个重要都城）。
路迢遥：道路遥远。
- 翻译
- 离别的歌曲怎能忍心在酒杯前聆听，深深的离愁别绪无法借醉意来消除。
只有梦境中的我能够回到北方的朝廷，却不知通往京都的道路是多么遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《离京日作》，表达了诗人即将离开京城时的离愁别绪。首句"离歌岂忍樽前听"描绘了诗人难以承受离别之歌在眼前响起的情景，展现了内心的痛苦和不舍。次句"别恨无由醉里消"进一步强调了离别的悲伤无法通过醉酒来排遣，表达了深深的哀愁。
后两句"惟有梦魂归北阙，不知京洛路迢遥"则转向了对未来的想象，诗人只能寄托于梦境中回到京城，现实中却意识到通往那里的道路遥远而迷茫。这句诗寓含了诗人对故乡和朝廷的深深眷恋，以及对未知前路的忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的心理描绘，展现了离别时的复杂情绪，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢