昔者吾夫子，浮海思乘桴。
彼美鲁仲连，蹈海耻帝呼。
寥寥千载间，此意霜月孤。
而我欲涉海，夫岂夫子徒。
长风吹我帆，高浪拍我舻。
所愿鸥鸟同，浩荡烟中徂。
《观海》全文
- 翻译
- 从前我们的夫子，心怀壮志想过海去乘桴漂流。
像那美丽的鲁仲连，宁愿蹈海也不愿被帝王呼唤。
这千年的光阴里，这种志向如同霜月般孤独。
而我也有意航海，难道我是夫子那样的人吗？
大风鼓动我的船帆，巨浪拍打着我的船头。
我只愿与鸥鸟同行，在浩渺烟波中远航。
- 注释
- 昔者：从前。
吾夫子：我们的夫子。
浮海：过海。
乘桴：乘桴漂流。
彼美：那美丽的。
鲁仲连：鲁仲连，战国时期人物，以智勇著称。
蹈海：蹈海而不顾。
耻帝呼：以被帝王召唤为耻。
寥寥：稀少，孤单。
此意：这种志向。
霜月：寒冷的月光。
而我：而我。
欲涉海：有意航海。
夫岂：难道。
夫子徒：夫子那样的人。
长风：大风。
帆：船帆。
舻：船头。
所愿：所期望的。
鸥鸟同：与鸥鸟同行。
浩荡：浩渺。
烟中徂：在烟波中远去。
- 鉴赏
这首宋代诗人林一龙的《观海》描绘了一位对孔子式理想抱持者的心境。诗中，诗人以孔子曾设想乘桴浮海，寻求超越世俗的鲁仲连为榜样，表达了自己对于跨越大海、追求自由精神的向往。"寥寥千载间，此意霜月孤"，诗人感慨这种高尚情操在历史长河中显得孤独而崇高。他自比孔子的信徒，决心像孔子那样面对风浪，"长风吹我帆，高浪拍我舻"，坚定地踏上自己的航程。最后，诗人期望能与鸥鸟为伴，一同在浩渺的大海上自由翱翔，"所愿鸥鸟同，浩荡烟中徂"，展现出一种超脱世俗的逍遥之志。整首诗情感深沉，意境开阔，体现了诗人对理想生活的执着追求和对自由精神的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送雍陶及第归觐
献亲冬集书，比橘复何如。
此去关山远，相思笑语疏。
路寻丹壑断，人近白云居。
幽石题名处，凭君亦记余。
送无可上人游边
一钵与三衣，经行远近随。
出家还养母，持律复能诗。
春雪离京厚，晨钟近塞迟。
亦知莲府客，夜坐喜同师。