携手池边月，开襟竹下风。
驱愁知酒力，破睡见茶功。
居处东西接，年颜老少同。
能来为伴否，伊上作渔翁。
《赠东邻王十三》全文
- 拼音版原文全文
赠 东 邻 王 十 三 唐 /白 居 易 携 手 池 边 月 ，开 襟 竹 下 风 。驱 愁 知 酒 力 ，破 睡 见 茶 功 。居 处 东 西 接 ，年 颜 老 少 同 。能 来 为 伴 否 ？伊 上 作 渔 翁 。
- 注释
- 携手：手挽手，表示亲密。
池边月：池塘边的月亮，代指夜晚的宁静景色。
开襟：解开衣襟，表示放松、舒适的状态。
竹下风：竹林下的清风，象征清凉和宁静。
驱愁知酒力：用酒来消解忧愁，体现酒的助兴作用。
破睡见茶功：茶有提神醒脑的功效，帮助消除困倦。
居处：居住的地方。
东西接：东西方向相连，形容住所相邻。
年颜：年龄，这里指人的外貌和年纪。
老少同：不论老少，大家的状态相似。
伊上：伊河之上，地名。
渔翁：捕鱼的老者，常用来象征隐居生活。
- 翻译
- 手挽着手在池塘边赏月，敞开衣襟在竹林下享受清风。
懂得借酒来驱散烦恼，知道品茶可以提神醒睡。
住的地方东西相连接，年龄无论老少都相似。
你能否过来作伴，一起在伊水边当个渔翁？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠东邻王十三》。诗中描绘了一幅和谐的邻里生活图景，表达了诗人对美好生活的向往和邻里间友好的情感。
"携手池边月，开襟竹下风。" 这两句描写的是与邻居共同享受自然之美的情景。"携手池边月" 表示在明月皎洁的光辉中，与邻人并肩而立，共赏池塘的宁静；"开襟竹下风" 则是说在竹林间感受着清凉的微风，衣襟也因此微微飘动。
"驱愁知酒力，破睡见茶功。" 这两句则表达了通过饮酒和品茶来消除烦恼、提神醒脑的情趣。"驱愁知酒力" 指借助于酒精的力量来驱散心中的忧愁；"破睡见茶功" 说的是品尝茶水的甘美，能够帮助人们摆脱困倦，精神为之一振。
"居处东西接，年颜老少同。" 这两句强调了邻里之间的地理相连和年龄、面貌上的差异共存。"居处东西接" 表示住所紧邻；"年颜老少同" 则是说不论年龄大小，面貌老幼，都能在这里找到归属感。
"能来为伴否，伊上作渔翁。" 最后两句是对未来的美好生活的期待和邀请。诗人询问是否能够一同享受这样的时光，并以古代隐逸之士"渔翁" 自喻，表达了希望共同放弃世俗纷争，归于自然的愿望。
这首诗通过对日常生活细节的描绘，以及对邻里间和谐相处情感的抒写，展现出诗人对于简单而美好生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
沣上与幼遐月夜登西冈玩花
置酒临高隅，佳人自城阙。
已玩满川花，还看满川月。
花月方浩然，赏心何由歇。