离乱真成一日俱，念君吾未计须臾。
奈何去国留吴下，又值流亡起具区。
负尽花时春过社，忆曾题句水沉湖。
投书旧里应难至，便语平安岂不迂。
《武林兵起有怀贞壮湖上》全文
- 注释
- 离乱：战乱。
俱：一起。
念君：想念你。
须臾：片刻。
奈何：无奈。
去国：离开国家。
吴下：吴地。
流亡：流离失所。
负尽：辜负。
春过社：春天过去，春社时节。
题句：题写诗句。
沉湖：沉香湖。
投书：寄信。
旧里：故乡。
应难至：很难送达。
岂不迂：是否过于绕远。
- 翻译
- 战乱中的分别仿佛只在一日之间，想念你我一刻也不曾停歇。
无奈离开国家，滞留在吴地，又恰逢流离失所的动荡时期。
辜负了花开的季节，春天已过，想起曾在沉湖边题写的诗句。
往日书信寄回家乡恐怕难以送达，即使告知平安，这方式也显得有些绕远。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的诗人黄节所作，名为《武林兵起有怀贞壮湖上》。从内容来看，这是一首表达思乡之情和对动荡时局感慨的作品。
"离乱真成一日俱，念君吾未计须臾。"
这两句诗描绘了诗人在战乱中突然被迫分离的情景，表现出对亲人的急切思念。"离乱"指的是战乱与离别的双重打击，而"一日俱"则强调了这种变化之迅速和不可预料。"念君吾未计须臾"表达了诗人对于亲人的深沉思念，时间似乎变得不再重要，因为思念如影随形，难以衡量。
"奈何去国留吴下， 又值流亡起具区。"
这两句诗叙述了诗人因为战乱不得不离开自己的国家和家乡的痛苦经历。"吴下"通常指的是苏州一带，这里可能是诗人的故乡或心之所系的地方。"又值流亡起具区"则形容了诗人在逃难过程中的困顿，"具区"暗示了一种无家可归的悲凉。
"负尽花时春过社，忆曾题句水沉湖。"
这两句诗通过对往昔岁月的回忆，表达了诗人的乡愁和对美好时光的怀念。"负尽花时"形容春天已经过去，而"春过社"则是指春天走过田间的小路，这里的"社"可能是古代村落中举行祭祀活动的地方。"忆曾题句水沉湖"表达了诗人对美好记忆的珍视，尽管现实中的美景已经不再，但在心中仍旧珍藏着那些美好的时刻。
"投书旧里应难至，便语平安岂不迂。"
这两句诗则是诗人向远方的家乡发送问候之意，同时也是一种无奈的情感表达。在动荡的时代，连基本的信息沟通都变得困难，而"便语平安"更显得是一种奢望。
整首诗通过对战乱、离别和思念的描绘，展现了诗人深沉的乡愁与对和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其十二
忆我出门时，春风初著柳。
行行阻川途，已落飞絮后。
白日感西飞，黄流正东走。
河流几百折，时时回鹢首。
南风自何来，吹渡古汴口。
须臾走尘沙，奄忽迷九有。
收帆斜日明，青山落吾手。
倚杖看春山，不觉立已久。
前临济水清，那堪照衰朽。