玉勒聚如云，森森鸾鹤群。
据梧花罽接，沃盥石泉分。
华味惭初识，新声喜尽闻。
此山招老贱，敢不谢夫君。
《冬日宴郭监林亭》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 宴 郭 监 林 亭 唐 /卢 纶 玉 勒 聚 如 云 ，森 森 鸾 鹤 群 。据 梧 花 罽 接 ，沃 盥 石 泉 分 。华 味 惭 初 识 ，新 声 喜 尽 闻 。此 山 招 老 贱 ，敢 不 谢 夫 君 。
- 注释
- 玉勒：装饰有玉的马笼头，象征贵重。
森森：茂密，众多的样子。
鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，常用来象征祥瑞和高洁。
据梧：依靠在梧桐树上，寓意高雅。
花罽：华美的毛毯。
沃盥：浇水洗手，古代的一种礼节。
石泉：从石头中流出的泉水，形容水质清澈。
华味：美味的食物。
初识：第一次认识或品尝。
新声：新的音乐或歌曲。
尽闻：全部听完。
此山：指诗中的特定山，可能有隐居或归隐之意。
招老贱：召唤年老而地位低微的人，这里指诗人自己。
敢不：怎敢不，表示恭敬的语气。
谢夫君：向夫君（这里可能是指山或隐居生活）表示感谢。
- 翻译
- 玉饰的马络头聚集如云彩般繁多，群集的鸾鸟和仙鹤如同森林一般。
靠在梧桐树旁，华美的毛毯相连，用石头泉水洗手分别进行仪式。
对于初次品尝的美食感到惭愧，欣喜地听完了所有的新曲。
这座山召唤我这个卑贱的老人，怎敢不向您表示感谢呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在冬日举行的宴会，地点是在郭监林亭。诗人以生动的笔触勾勒出一幅温馨、和谐的画面。
"玉勒聚如云，森森鸾鹤群。" 这两句描写了马匹众多，如同云集，周围有着高贵的神鸟——鸾鹤，它们或许是宴会主人或宾客的座骑，显示出一种非凡的气派和盛况。
"据梧花罽接，沃盥石泉分。" 这两句则转向自然景物，描述了宴会场所的一片梧桐林下，有着温暖如春的阳光洒落，以及清澈的泉水在岩石间流淌。这里的“罽”通常指的是席子或垫子，而“沃盥”则是形容溪水潺潺之声，给人一种静谧而又生机勃勃的感觉。
"华味惭初识，新声喜尽闻。" 这两句表达了诗人对宴会中美食和音乐的赞赏。诗人对于这些美好事物有着新的认识和享受，对于细腻入微的声音表现出极高的欣赏。
最后一句 "此山招老贱，敢不谢夫君。" 诗人以谦逊之词表达了对宴会主人——郭监的感激之情。这“此山”指的是宴会举行的郭监林亭，这里可以理解为诗人对于这次聚会的珍视和不忘恩惠。
整首诗通过对自然景物和宴会氛围的细致描写，展现了诗人在冬日宴会中所感受到的温馨与快乐，同时也透露出诗人对主办者的深深敬意。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。