梁王雪里有深知，偶别家乡隔路岐。
官品共传胜曩日，酒杯争肯忍当时。
豫章地暖矜千尺，越峤天寒愧一枝。
还有钓鱼蓑笠在，不堪风雨失归期。
《奉使宛陵别二三从事》全文
- 拼音版原文全文
奉 使 宛 陵 别 二 三 从 事 唐 /罗 隐 梁 王 雪 里 有 深 知 ，偶 别 家 乡 隔 路 岐 。官 品 共 传 胜 曩 日 ，酒 杯 争 肯 忍 当 时 。豫 章 地 暖 矜 千 尺 ，越 峤 天 寒 愧 一 枝 。还 有 钓 鱼 蓑 笠 在 ，不 堪 风 雨 失 归 期 。
- 翻译
- 梁王在雪中深感孤独，偶尔离开家乡，道路遥远分歧。
官职比以前更显尊贵，但饮酒的欢愉却难以忍受。
豫章之地温暖如春，我却因身处偏远而自惭形秽。
虽然仍有钓鱼的蓑笠陪伴，但风雨无常让我无法期待归期。
- 注释
- 梁王：古代帝王的封号。
隔路岐：道路遥远，歧路纷歧。
官品：官职的地位。
胜曩日：超过以往。
豫章：古地名，今江西南昌一带。
矜：自夸，自傲。
越峤：泛指南方边远地区。
愧一枝：感到羞愧，如同微不足道。
钓鱼蓑笠：隐士或渔夫的装扮。
不堪：不能承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在雪中与梁王告别的场景，表达了对家乡的思念和官职生活的无奈。"梁王雪里有深知"一句，通过对梁王的称呼，展现出对友人的敬意和亲密，同时“深知”二字传递了一种难以言说的理解与默契。"偶别家乡隔路岐"则表达了诗人因公务离开家乡时的心境，"岐"字生动地描绘出一条看似无尽的道路，将家乡与自己隔开。
"官品共传胜曩日"透露出诗人对往昔荣耀的回忆和当前处境的比较，而"酒杯争肯忍当时"则是在强调尽管现在的生活条件不错，但对于过去美好的记忆依然难以割舍，表现出一种怀旧的情感。
"豫章地暖矜千尺"写出了南方温暖的气候特点，而"越峤天寒愧一枝"则是对北方严寒天气的描绘，并通过“愧”字表达了南北气候差异所引发的情感反响。这里的“豫章”和“越峤”分别代表了不同的地理环境，诗人通过这种对比，强化了自己对于家乡温度记忆的复杂情感。
最后两句"还有钓鱼蓑笠在，不堪风雨失归期"表达了诗人对于生活的无奈和对归宿的渴望。"钓鱼蓑笠"象征着简单而宁静的生活，然而“不堪”二字却透露出一种无法忍受现实的苦涩，而“风雨失归期”则是在强调自然环境的恶劣和个人命运的无常，诗人渴望回到温暖的家乡，却因为种种原因而不能如愿。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的矛盾与冲突，是一篇融合了怀旧、思念和现实无奈的情感之作。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
出城寄梁天机
春风徘徊来何时，花光还破小桃枝。
不因出城见花树，春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒，看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去，醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味，入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少，当时故人今更稀。