鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
《听筝》全文
- 注释
- 鸣筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。
房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。
他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。
他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。
拂弦：拨动琴弦。
- 翻译
- 金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在弹奏一种名为“筝”的古代乐器的情景。诗中的意象丰富，情感细腻，是一幅生动的画面。
"鸣筝金粟柱，素手玉房前"：这里，“鸣筝”指的是筝发出的声音，它如同鸟鸣一般清脆悦耳；“金粟柱”则是筝上的装饰，可能是用金丝编织的柱状物件，显得精致而华丽；“素手”形容女子的手白嫩漂亮，而“玉房前”则暗示了她所处的环境，是一座富贵之家中的精美房间。这两句生动地勾勒出了场景和人物的特征。
"欲得周郎顾，时时误拂弦"：这两句诗表达的是女子内心的情感。这里的“周郎”指的是三国时期的英雄周瑜，常被用来比喻理想中的白马王子；“顾”字则意味着希望得到他的一瞥。然而，“时时误拂弦”表明女子在弹筝时，不自觉地因思念而弄错了琴弦，这种行为反映出她内心的不安与期待。
整首诗通过对环境和人物动作的细腻描绘，展现了一幅古代女子怀春待爱的生动画面。诗中蕴含的情感丰富而微妙，是一首非常有情调的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过王舍人宅
入门花柳暗，知是近臣居。
大隐心何远，高风物自疏。
翛然静者事，宛得上皇馀。
鸡犬偷仙药，儿童授道书。
清吟送客后，微月上城初。
彩笔有新咏，文星垂太虚。
承恩金殿宿，应荐马相如。
送褚十一澡擢第归吴觐省
林表吴山色，诗人思不忘。
向家流水便，怀橘綵衣香。
满酌留归骑，前程未夕阳。
怆兹江海去，谁惜杜蘅芳。
送徐员外赴河中
原野正萧瑟，中间分散情。
吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沈残角，河关截夜城。
云居闲独往，长老出房迎。