江南江北虽一水，欲济无由若千里。
那知奔走避边尘，邂逅西津见君子。
一饭山间同野僧，花前把酒看张灯。
醉吟落纸笔不停，留客夜阑双眼青。
才气如公端有几，半刺江城聊复尔。
新年华省用名郎，汇征公合联翩起。
人生相知贵知心，道同何必问升沉。
客袂此时成暂别，诗盟他日会重寻。
《别陆务观》全文
- 拼音版原文全文
别 陆 务 观 宋 /章 甫 江 南 江 北 虽 一 水 ，欲 济 无 由 若 千 里 。那 知 奔 走 避 边 尘 ，邂 逅 西 津 见 君 子 。一 饭 山 间 同 野 僧 ，花 前 把 酒 看 张 灯 。醉 吟 落 纸 笔 不 停 ，留 客 夜 阑 双 眼 青 。才 气 如 公 端 有 几 ，半 刺 江 城 聊 复 尔 。新 年 华 省 用 名 郎 ，彙 征 公 合 联 翩 起 。人 生 相 知 贵 知 心 ，道 同 何 必 问 升 沉 。客 袂 此 时 成 暂 别 ，诗 盟 他 日 会 重 寻 。
- 注释
- 一水：形容江河相连。
无由：没有途径或方法。
邂逅：偶然相遇。
西津：地名，古代渡口。
野僧：指山中的僧人。
醉吟：醉酒后吟诗。
聊复尔：姑且如此，暂时如此。
华省：指中央或重要的行政区域。
汇征：汇集征召。
升沉：升迁和沉沦，指地位变化。
客袂：客人的衣袖，这里指离别。
诗盟：以诗为盟约，指诗歌创作的友谊。
- 翻译
- 江南江北虽然只有一条河相隔，但想要渡过却无从着手，仿佛相隔千里。
未曾想到，在逃难中遇见了你，于西津渡口巧遇君子。
我们一起在山中与野僧共餐，赏花对酒，观赏张灯结彩的景象。
我醉后吟诗，笔墨不断，直到深夜，双眼仍因兴奋而明亮。
像您这样才情出众的人能有几个？如今在江城任职，也只是暂时如此。
新的一年，您将在华省担任要职，才华横溢，定会有所作为。
人生中真正珍贵的是知己相知，志向相同，无需在乎地位的升降。
此刻的离别只是暂别，未来的日子里，我们还会重聚在诗歌的盟约中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《别陆务观》，表达了诗人与友人陆务观在江南江北相隔一水却难以相见的感慨。首句“江南江北虽一水，欲济无由若千里”描绘了两人空间上的阻隔，看似近在咫尺，实则难以逾越。接着，“那知奔走避边尘，邂逅西津见君子”写出了诗人意外在西津遇到陆务观的惊喜，暗示了命运的偶然性。
“一饭山间同野僧，花前把酒看张灯”描绘了两人在山野之间共餐、赏花、对酒的场景，充满了闲适和友情的温馨。诗人醉后“醉吟落纸笔不停”，显示出其才情横溢，而“留客夜阑双眼青”则写出诗人对友人的深情厚谊。
“才气如公端有几，半刺江城聊复尔”赞美了陆务观的才华，并提到他在江城任职，暗示了他的仕途。接下来，诗人期待新的一年里陆务观能在仕途上有所作为，“新年华省用名郎，汇征公合联翩起”。
最后两句“人生相知贵知心，道同何必问升沉”强调了友情的真谛在于心意相通，而非地位的升降。诗人以“客袂此时成暂别，诗盟他日会重寻”收束，表达了对未来的期许，即使暂时分离，但友谊的纽带不会断，未来还有重逢的机会。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既表达了诗人与陆务观的深厚友情，也寓含了对友人仕途的祝福和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈君授暮春感怀
雨馀山鸟百般啼，烟隔桃蹊一线微。
南北东西春总好，杜鹃何苦劝人归。