昔时闻远路，谓是等闲行。
及到求人地，始知为客情。
事将公道背，尘绕马蹄生。
傥使长如此，便堪休去程。
《途中寄友人》全文
- 注释
- 昔时：从前。
闻：听说。
远路：长途旅行。
等闲：寻常。
行：行走。
及到：直到。
求人地：求人之处，陌生地方。
始知：才明白。
客情：异乡人的情感。
事：事情。
公道：公正原则。
背：违背。
尘绕马蹄：尘土飞扬在马蹄周围。
傥使：如果。
长如此：长久如此。
便：就。
堪：可以。
休去程：结束旅程。
- 翻译
- 从前听说长途旅行，认为不过是寻常事。
直到踏上求人之地，才明白其中的异乡滋味。
做事违背公正原则，尘土飞扬环绕马蹄。
如果长久如此，这样的旅程就算结束也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在长途跋涉中的感慨。开篇“昔时闻远路，谓是等闲行”，表达了对远行的轻视和无知，认为走路不过是一件平常事。但当真正踏上寻人的旅程，“及到求人地，始知为客情”，才深刻体会到作为旅者的孤独与不易。这两句通过对比，展示了从无知到有知的转变，揭示了行走中的艰辛和情感变化。
“事将公道背，尘绕马蹄生”则写出了旅途中的劳顿和艰难。旅者背离正道，陷入尘土之中，形象地描绘了旅程的曲折与挑战。而最后两句，“傥使长如此，便堪休去程”，表达了一种无奈和放弃的情绪，如果这样的艰难持续下去，也许就要选择停下脚步，不再继续这段旅程。
整首诗语言质朴、意境深远，通过对行走过程的细腻描写，展现了古人游子情怀和旅途体验。
- 作者介绍
-
孟云卿
孟云卿 (725-781)，字升之，山东平昌（今山东商河西北）人。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。朝代：唐 字：升之 籍贯：山东平昌（今山东商河西北） 生辰：725-781
- 猜你喜欢
苏小小像
钱唐江中涛似雪，钱唐湖头好花月。
钱唐女儿苏小小，艳质清歌两奇绝。
纱窗梦回春己深，黄梅雨润越罗衾。
䰀?结偏倦梳掠，袖携檀板愁萦心。
冶容诲淫古所鄙，千载尚犹传画史。
却忆当年桓少君，鹿车共挽归乡里。
题画禾
梅雨暗泽国，布縠鸣桑阴。
吴侬躬耒耜，播种乃力任。
来牟既登场，出水秧森森。
立苗本欲疏，庶防稂莠侵。
嘉实秫垂田，沾溉雨露深。
猗嗟周后稷，万世民所钦。
柏君天骄子，游宦非素心。
吮墨抽秘思，新图重南金。
如何祐陵笔，只解写花禽。