避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
《避地寒食》全文
- 拼音版原文全文
避 地 寒 食 唐 /韩 偓 避 地 淹 留 已 自 悲 ，况 逢 寒 食 欲 沾 衣 。浓 春 孤 馆 人 愁 坐 ，斜 日 空 园 花 乱 飞 。路 远 渐 忧 知 己 少 ，时 危 又 与 赏 心 违 。一 名 所 系 无 穷 事 ，争 敢 当 年 便 息 机 。
- 注释
- 避地：流亡他乡。
淹留：长期停留。
况：更何况。
沾衣：泪水打湿衣物。
浓春：浓郁的春天。
孤馆：孤独的旅馆。
愁坐：满怀愁绪地坐着。
斜日：夕阳。
渐忧：渐渐担忧。
知己：知心朋友。
赏心：愉快的心情。
违：违背。
名所系：名字所承载的。
无穷事：无数事务。
争敢：怎敢。
当年：这一年。
息机：停止追求。
- 翻译
- 流亡在外已经够悲伤，更何况还要面对寒冷，食欲不振，衣物都被泪水打湿。
春天浓郁却独自在旅馆中坐着，看着夕阳下花园里纷飞的花朵，更添愁绪。
路途遥远让我担忧知交稀少，时局动荡又使我无法享受快乐的心情。
我的名字关联着无数的事情，怎能轻易放弃追求，就在这一年就停止了进取之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与忧伤的情感氛围，诗人通过对春天景象的描写抒发了自己的寂寞和无奈。首句“避地淹留已自悲”表明诗人因故离开了常居之地，而现在却感到深深的孤独与悲伤。这份情感在接下来的“况逢寒食欲沾衣”中得到了加强，似乎连寒冷的食物也无法温暖他那颗沮丧的心。
“浓春孤馆人愁坐”一句，进一步描绘了诗人所处环境的美丽与其内心的矛盾。浓郁的春意中，他独自一人坐在空旷的馆舍里，愁绪满目。这份对比强化了诗人的孤独感和对外界美好事物的无奈。
“斜日空园花乱飞”则是时间流逝与季节更替的一个描写。斜阳之下，空旷的园中花瓣随风飘散，这不仅象征了春天即将过去，也映照出诗人内心对于时光易逝的感慨。
“路远渐忧知己少”一句，则转向了对友情的眷恋与忧虑。随着距离的增加，诗人越发感到担忧，因为他深知真正能够理解他的人是那么的稀少。
紧接着，“时危又与赏心违”表达了诗人对于现实中的困境和内心渴望之间的冲突。在这个动荡不安的时代，诗人的内心世界与外在环境更加格格不入。
最后，“一名所系无穷事，争敢当年便息机”则是对未来命运的一种担忧。诗人通过“一名”——也许是一份职位、一段关系或者一种期待，将自己的命运与之紧密相连，他不敢轻易放弃，因为这关乎他无尽的努力和期望。
整首诗通过对春天景象的描写，反映了诗人内心深处的孤独感、对友情的眷恋以及对于未来命运的担忧。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
代东门行
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹秋木，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满座，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
沔水
沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
扬之水
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
桑中
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
- 诗词赏析