一觉落天梦，遂吟招隐诗。
携家异乡去，变服散人为。
郿坞云开后，圭峰月上时。
清秋此高兴，琴酒问同谁。
《送张朴翁归盩厔·其一》全文
- 翻译
- 一夜醒来如入梦境，于是吟诵起隐居之诗。
带着家人离开故乡，改换平民装束。
郿坞（地名）云雾散去之后，圭峰（山名）月儿升起之时。
在这清秋佳节，我满怀喜悦，不知与谁共赏琴音美酒。
- 注释
- 一觉：醒来。
落天梦：如入梦境。
遂：于是。
吟：吟诵。
招隐诗：隐居之诗。
携家：带着家人。
异乡：故乡之外的地方。
变服：改换服装。
散人：平民。
郿坞：地名，古代郿县的坞堡。
云开：云雾散去。
圭峰：山名，可能指圭峰山。
月上：月儿升起。
清秋：秋季清爽的时候。
高兴：喜悦的心情。
琴酒：琴声和美酒。
同谁：与谁共享。
- 鉴赏
这首诗是宋代画家文同的作品，名为《送张朴翁归盩厔（其一）》。从艺术构思上看，这首诗既是一种情感寄托，也蕴含了深刻的哲理和对人生变迁的思考。
"一觉落天梦，遂吟招隐诗。" 这两句诗表达了诗人对于现实世界的一种超然态度。“一觉”指的是从睡梦中醒来，象征着对现实的摆脱和超越；“落天梦”则是说这个梦境与世俗相隔绝，不受尘世之累；“遂吟招隐诗”则表明在这种心境下，诗人自然而然地吟咏起了引导人们向往隐逸生活的诗句。
"携家异乡去，变服散人为。" 这两句描绘了一种离别与蜕变的情景。“携家异乡去”表达的是带着家眷远行他乡的场景，而“变服散人为”则暗示了诗中人物为了适应新的环境，不得不改变外在的形象和身份，以达到融入新环境的目的。
"郿坞云开后，圭峰月上时。" 这两句通过对自然景观的描绘，营造了一种超凡脱俗的意境。“郿坞”指的是山名，而“云开后”则是说在山坞之巅，云雾散去之后呈现出一片清新之景；“圭峰月上时”则描绘了夜晚，明亮的月光照耀着圭峰所展现出的壮丽景象。
"清秋此高兴，琴酒问同谁。" 这两句表达了一种闲适自得的情怀。“清秋”是指天气凉爽、万物收获的季节；“此高兴”则是说在这样的季节里，诗人感受到了难以言说的愉悦和满足；“琴酒问同谁”则是在这种心境下，诗人想要与之共享这一份美好的人，是哪位知音？这里的“琴酒”象征着高雅的生活态度和精神追求。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往以及超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
送杜寺丞知永城
荐表同时入，天衢自此通。
弦歌新邑宰，清白旧家风。
官舍隋河北，离觞华谷东。
勖哉松柏操，咫尺是尧聪。