易名兼胡左两公,十六字天语殊褒,异数更兼棠棣并;
伤逝与彭杨一岁,二三子辈流向尽,英才尤惜竹林贤。
易名兼胡左两公,十六字天语殊褒,异数更兼棠棣并;
伤逝与彭杨一岁,二三子辈流向尽,英才尤惜竹林贤。
此挽联以沉痛之情,悼念曾国荃。上联“易名兼胡左两公,十六字天语殊褒”中,“易名”暗示曾国荃在历史上的地位与影响,“胡左两公”则指胡林翼与左宗棠,与曾国荃并称湘军三杰,其“十六字天语殊褒”则表明曾国荃在朝廷中的崇高评价与特殊地位。
下联“异数更兼棠棣并”中的“异数”表达了对曾国荃独特成就的赞誉,“棠棣并”则借用了《诗经》中的典故,比喻兄弟情深,暗含对曾国荃与兄弟间深厚情感的缅怀。
后半部分“伤逝与彭杨一岁,二三子辈流向尽”表达了对曾国荃逝世的哀痛,以及对与他一同奋斗的彭玉麟、杨载福等人的怀念,暗示了曾国荃逝世后,战友们的相继离去,留下的是无尽的哀思。
最后“英才尤惜竹林贤”则表达了对曾国荃作为杰出人才的惋惜,将他比作“竹林七贤”,强调了他的卓越才能和高尚品德,同时也寄托了对他的深深敬仰与怀念之情。整联语言凝练,情感深沉,是对曾国荃一生功绩与人格魅力的高度概括与深情悼念。
高人别久成疏斥,隔里何缘一聚欢。
塞上谷风初布暖,江南梅雨正生寒。
边储暂尔劳区画,畿甸终然赖屏翰。
对叠每惭枯杏作,隋珠燕石不同看。