山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。
叩逋仙，访坡仙， 拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。
船，休放转；杯休放浅。
《山坡羊》全文
- 注释
- 淀：青黑色染料。
练：白色丝娟。
生绡：没经过漂煮的丝织品。
古人 用来作画，所以也指画卷。
逋仙：林逋(967一1028)，字君复，北宋著名诗人。
性孤高自好，终生不仕，后隐居杭州西湖，结庐孤山。
赏梅养鹤，也 不婚娶，人称他“梅妻鹤子”。
常驾小舟遍游西湖诸山，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必归。
坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。
他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。
人称苏堤。
- 翻译
- 远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。
去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。
向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
- 鉴赏
这首元代薛昂夫的《山坡羊》描绘了一幅西湖美景图。"山光如淀，湖光如练"运用了生动的比喻，将山色比作淡紫色的染料（淀），湖水比作洁白的丝绸（练），展现出山水的宁静与柔美。"一步一个生绡面"进一步描绘了景色的细腻和层次感，仿佛每一步前行都能看见一幅精致的丝绸画卷。
诗人接着表达了对两位著名文人苏轼（逋仙）和苏东坡（坡仙）的敬仰，他们都是西湖的知己，诗人也想追随他们的足迹，遍游西湖的每一处美景。"管甚月明归路远"表现了诗人游兴浓厚，即使夜深路遥也不在意，流露出对自然之美的深深沉醉。
最后两句"船，休放转；杯，休放浅"则是诗人对当下享受的直接表达，不愿错过任何欣赏美景的机会，也不愿停止饮酒畅谈，体现了元曲中豪放不羁的人生态度。整体来看，这首词以景抒怀，寓情于景，展现了诗人对西湖的喜爱和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
薛昂夫
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。朝代：元 籍贯：回鹘（即今维吾尔族） 生辰：1267—1359
- 猜你喜欢
一萼红二首·其一
记年时。爱银笺细字，佳客赌填词。
花影移帘，月痕过砌，敲句曾费闲思。
遍寻取、名流乐府，抄弹指、小本枕中携。
艳合红牙，豪参铁板，风调双宜。
每到九龙山畔，向文星光里，暗认幽栖。
心挂云峰，路迷烟树，孤艇东下依依。
幸刚遇、江头春鲤，附巴吟、寄与郢师知。
乞得圆明数颗，五色摩尼。