凌晨汲山泉，盥洗甫云暇。
徐行修竹间，小立疏梅罅。
尖风耿薄日，色影寒相射。
幽香定有无，纹禽踏花卸。
《梅花二首·其一》全文
- 翻译
- 清晨去山中汲取泉水，刚刚洗漱完毕还有空闲时间。
慢慢行走在修长的竹林间，偶尔在稀疏的梅花丛中稍作停留。
微风吹过，阳光透过稀疏的枝叶，显得清冷而明亮。
这幽静的香气是否真的存在？小鸟轻盈地踏过花瓣，似乎在验证着什么。
- 注释
- 凌晨：清晨。
汲：汲取。
山泉：山中的泉水。
盥洗：洗漱。
甫：刚刚。
云暇：空闲。
徐行：慢慢走。
修竹：长而直的竹子。
小立：短暂站立。
疏梅：稀疏的梅花。
罅：缝隙。
尖风：微风。
耿薄日：清冷的阳光。
色影：光影。
寒相射：相互映照得寒冷。
幽香：幽静的香气。
定有无：究竟有没有。
纹禽：有花纹的小鸟。
踏花卸：轻踩花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨诗人独自在山中汲泉水、洗漱后，漫步于修竹丛中，稍作停留于稀疏梅树下的情景。诗人感受到微风吹过，阳光透过尖细的枝叶，形成光影交错的景象，显得清冷而宁静。他沉浸在对梅花幽香的期待中，想象着可能有蝴蝶轻盈地在花间歇息。整首诗通过细腻的观察和感受，展现了诗人与自然和谐共处的闲适心境，以及对梅花淡雅之美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
松壑为范邦秀作
希宝不市售，美材恒在幽。
潇潇万壑间，纡辟无回辀。
长松庇茅茨，枝柯郁相樛。
萦牵远藤蔓，永谢依附柔。
灵液渗九泉，化为琳与球。
实蕃声乃宏，十里风飕飕。
时当春华敷，侪与凡木侔。
霜零众芳萎，勃勃淩高秋。
凉燠靡常期，坚脆亦异流。
范子冰蘖姿，自况信有由。
于中有深契，此意非外求。
愿言永盟好，相依作良逑。