无事称无才，柴门亦罕开。
脱巾吟永日，著屐步荒台。
风卷微尘上，霆将暴雨来。
终南云渐合，咫尺失崔嵬。
《夏日樊川别业即事》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 樊 川 别 业 即 事 唐 /刘 得 仁 无 事 称 无 才 ，柴 门 亦 罕 开 。脱 巾 吟 永 日 ，著 屐 步 荒 台 。风 卷 微 尘 上 ，霆 将 暴 雨 来 。终 南 云 渐 合 ，咫 尺 失 崔 嵬 。
- 注释
- 无事：平日。
称：自称。
无才：无能。
柴门：简陋的门。
罕：很少。
脱巾：摘下头巾。
吟：吟诵。
永日：整天。
著屐：穿着木屐。
步：漫步。
荒台：废弃的高台。
风卷：风吹起。
微尘：细微的尘土。
霆：雷霆。
暴雨：猛烈的暴雨。
终南：终南山。
云渐合：云雾渐渐浓厚。
咫尺：近在咫尺。
失：失去。
崔嵬：高大险峻。
- 翻译
- 平日自称无能，柴门也很少打开。
摘下头巾整天吟诗，穿着木屐漫步在荒废的高台。
风吹起地面的微尘，雷声预示着暴雨将至。
终南山的云雾渐渐浓厚，近在咫尺却已看不清巍峨的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热的夏日里，闲适无事，只是在家中偶尔吟咏，门户也很少打开。脱去官帽，穿上便服，在荒废的台阶上漫步。风起时轻轻扬起尘土，不久将有狂风暴雨来临。远处终南山的云雾渐渐聚合，连那壮观的高峰也看不清楚了。
诗人通过对日常生活场景的描写，表达了一种超脱世俗、自在悠然的心境。同时，也透露出一种对自然界变化的敏锐感知和深刻体悟。此外，诗中还蕴含着对隐逸生活的向往，以及面对突变天气时的从容不迫。
语言简练，意象丰富，是一首充满了田园诗特色的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚寅岁秋九月余邀张习之吕志学枉过云丘志学过期不至独与习之觞于紫霞丹房醉后因纪其事
玄宫云气暖，玉瓶春酒香。
乱山碧霞里，锦幛相低昂。
青童奏仙歌，半空鸾鹄翔。
飘飘兴方逸，奕奕思何长。
便呼张仲蔚，尔来共衔觞。
吕生褒衣人，置之亦何妨。
谑浪古松下，攲倾琪树傍。
惟兹遂真性，谁复笑楚狂。
嵩高两道士，亦来与徜徉。
劝我餐金波，遗以辟谷方。
于时政酣畅，仰观天茫茫。
不暇谭玄理，邀之入醉乡。