胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
《从军行七首·其六》全文
- 注释
- 胡瓶：古代中亚民族的一种壶状容器，多为士兵随身携带。
落膊：垂在手臂上。
紫薄汗：紫色的轻薄汗衫，此处指战士的战衣。
碎叶城：古丝绸之路上的一座城市，位于今吉尔吉斯斯坦境内。
秋月团：圆圆的秋月，形容月亮的圆满和美丽。
明敕：皇帝明确的命令或诏书。
星驰：像流星一样飞速，形容行动迅速。
封宝剑：赐予宝剑作为出征的信物或权力象征。
辞君：向您告别，君这里指君主或皇帝。
取楼兰：攻克楼兰国，楼兰是古代西域国家之一，常用来泛指边疆敌国。
- 翻译
- 战士的胡瓶垂在臂膀，紫色的薄汗衫湿透了边疆，碎叶城西边秋月圆又亮。
皇帝的命令像流星一样急切，封赐宝剑去征战，我誓要一夜间夺取楼兰国。
- 鉴赏
此诗为唐代诗人王昌龄所作，体现了诗人对友人的深切思念和对远方战事的关切。首句“胡瓶落膊紫薄汗”描绘了一位将军在沙场征战的情景，“胡瓶”指的是边塞之地，军士们手持兵器，汗水与尘土混合，在夕阳下显得异常紫黑，透露出战争的艰辛和紧张。第二句“碎叶城西秋月团”，则是对故乡的怀念，“碎叶”形容树叶随风飘零，带有秋天的萧瑟之感，而“城西秋月团”则是夜幕降临后的宁静与孤寂，这里所谓的“团”，是指月亮圆润如同团扇，增添了诗中的抒情色彩。
第三句“明敕星驰封宝剑”表达了战争即将爆发的情形，“明敕星驰”意味着命令迅速而紧急，如流星划过夜空，而“封宝剑”则是战事的象征，宝剑被封存以待启用，预示着战斗的严肃和重要。末句“辞君一夜取楼兰”，则表达了诗人与友人的别离之情，“辞君”意味着告别，而“一夜取楼兰”则是对远方战事的急切，似乎在暗示即将踏上征途。
整首诗通过对比和隐喻，展现了战争的残酷、时间的紧迫以及人与自然的情感交织，充分体现了王昌龄擅长的边塞风格和深沉情怀。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
晚春卧病喜振上人见访
卧床如旧日，窥户易伤春。
灵寿扶衰力，芭蕉对病身。
道心空寂寞，时物自芳新。
旦夕谁相访，唯当摄上人。
立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪
边声日夜合，朔风惊复来。
龙山不可望，千里一裴回。
捐扇破谁执，素纨轻欲裁。
非时妒桃李，自是舞阳台。
秋宿梓州牛头寺
月去檐三尺，川云入寺楼。
灵山顿离众，列宿不多稠。
篆字焚初缺，翻经诵若流。
窗闲二江冷，帘卷半空秋。
诏散松梢别，棋终竹节收。
静增双阙念，高并五翁游。
鹤梦生红日，云闲锁梓州。
望空工部眼，搔乱广文头。
石室僧调马，银河客问牛。
晓楼归下界，大地一浮沤。