家山迢递白云遮，行役偏愁去路赊。
朝涉桐江寒入胫，夜眠孤馆梦归家。
几年城市成春梦，万古江山阅岁华。
若问归装何所有，担头只许插梅花。
《瀔水驿中》全文
- 注释
- 家山：家乡。
迢递：遥远。
白云遮：被云雾遮蔽。
行役：远行。
去路赊：路程遥远。
朝涉：早晨涉水过河。
桐江：地名，浙江桐庐江。
寒入胫：寒气侵入小腿。
孤馆：孤独的旅馆。
城市成春梦：城市生活如梦幻般短暂。
阅岁华：历经岁月变迁。
归装：行囊。
只许：只有。
插梅花：插着梅花作为装饰。
- 翻译
- 家乡远在云雾缭绕之处，出行在外特别愁那漫长的路程。
早晨走过桐江，寒气直透脚踝；夜晚宿于孤寂的旅馆，梦中又回到家乡。
这几年的城市生活如同一场春梦，古老的江山见证了无数岁月的更迭。
如果有人问我行囊里装了什么，答案只有那枝头的梅花。
- 鉴赏
这首宋诗《霅水驿中》是赵善涟所作，描绘了诗人远离家乡，旅途劳顿的情景。首句“家山迢递白云遮”以形象的笔触写出家乡被远方的白云遮掩，显得遥远而难以触及，表达了诗人对家乡的深深思念。第二句“行役偏愁去路赊”直接点明了诗人的行旅之苦和思乡之情。
接下来，“朝涉桐江寒入胫”描绘了早晨过桐江时的寒冷刺骨，暗示了旅途的艰辛，而“夜眠孤馆梦归家”则通过夜晚在孤馆中的梦境，进一步强化了诗人对家乡的向往。诗人感慨“几年城市成春梦”，将城市的时光比喻为虚幻的春梦，流露出对现实生活的厌倦和对家乡的怀念。
尾联“若问归装何所有，担头只许插梅花”以幽默诙谐的方式表达，即使行囊简单，诗人也只愿带回故乡的梅花，寓意着对高洁品格和家乡风土的坚守，以及对美好事物的执着追求。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途的艰辛与思乡之情，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送钱公辅赴举
广庭簪绂立差肩，黼坐雍容第众贤。
士得采衣如昼锦，人瞻归马若天仙。
况提巨笔乘时出，应有高文与世传。
我久疏慵无壮思，聊倾病耳待江边。
幽居感怀寄满子权
卜得幽居四绝邻，寻常庭巷断蹄轮。
门前犬豕卧横道，城上牛羊下视人。
满眼夕阳闲草树，回头归路正埃尘。
思君未有东来计，何日双眉对面伸。
满庭芳·其一寿京尹
台衮筹边，京师蒙福，两淮谈笑尘清。
正銗筒无讼，桴鼓亦稀鸣。
阅武分弓角射，催春事、亲劝农耕。
何须待，寻花问柳，小队出郊坰。功名。
今已就，九重近天，好去辞荣。
算人间极贵，何似长生。
刺占梅山日月，观二妙，玉纹抨。
休辞醉，洛阳花信，香到露华亭。