打麦打麦，彭彭魄魄，声在山南应山北。
四月太阳出东北，才离海峤麦尚青，
转到天心麦已熟。
鶡旦催人夜不眠，竹鸡叫雨云如墨。
大妇腰镰出，小妇具筐逐，
上垅先捋青，下垅已成束。
田家以苦乃为乐，敢惮头枯面焦黑！
贵人荐庙已尝新，酒醴雍容会所亲；
曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇！
尽将精好输公赋，次把升斗求市人。
麦秋正急又秧禾，丰岁自少凶岁多，
田家辛苦可奈何！将此打麦词，兼作插禾歌。
《打麦》全文
- 拼音版原文全文
打 麦 宋 /张 舜 民 打 麦 打 麦 ，彭 彭 魄 魄 。声 在 山 南 应 山 北 ，四 月 太 阳 出 东 北 。才 离 海 峤 麦 尚 青 ，转 到 天 心 麦 已 熟 。鹖 旦 催 人 夜 不 眠 ，竹 鸡 叫 雨 云 如 墨 。大 妇 腰 鐮 出 ，小 妇 具 筐 逐 。上 垅 先 捋 青 ，下 垅 已 成 束 。田 家 以 苦 乃 为 乐 ，敢 惮 头 枯 面 焦 黑 。贵 人 荐 庙 已 尝 新 ，酒 醴 雍 容 会 所 亲 。曲 终 厌 饫 劳 童 仆 ，岂 信 田 家 未 入 脣 。尽 将 精 好 输 公 赋 ，次 把 升 斗 求 市 人 。麦 秋 正 急 又 秧 禾 ，丰 岁 自 少 凶 岁 多 ，田 家 辛 苦 可 奈 何 。将 此 打 麦 词 ，兼 作 插 禾 歌 。
- 注释
- 彭彭魄魄：象声词，打麦的声音。
海峤：海中的山，指日出之处。
鶡旦：古籍中记载的鸟名，一说寒号虫。
竹鸡：鸟名，分布于江南，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。
大妇：大儿媳。
腰：腰间插着。
具：准备。
逐：追。
上垅：走进麦田。
捋：用手握住抹下来。
束：捆。
敢惮：不怕。
荐庙：用新麦祭祖。
尝新：尝食新麦。
酒醴：美酒。
雍容：华贵大方。
会所亲：和亲友聚会。
厌饫：吃饱喝足之后的剩余。
劳：赏给。
岂信：怎么相信。
未入唇：未曾进过嘴。
输：送。
公赋：公粮。
求市人：求人买。
市：买。
麦秋：收麦季节。
秧禾：插秧。
- 翻译
- 打麦打麦，彭彭魄魄，声音发在山南，回声响在山北。
四月里太阳从东北升起，刚爬上山尖，麦儿还青，
转到中天，麦穗已黄熟。
鹖旦不停地叫着，催着农民们早早起床；竹鸡又鸣起，报告大雨将来，乌云如墨。
大妇带着镰刀出门，小妇背上筐子跟着。
上田垅先捋取青穗，下田垅麦已捆成束。
田家以苦为乐，怕什么头发枯黄面容焦黑？
达官贵人们祭祖后已经尝新，喝着酒大宴宾客。
一曲奏罢吃饱喝足犒赏奴仆，怎能想到农民们一口也没吃着？
他们把好麦都交了租赋，又把剩下的上市场去出售。
正忙着收麦又要赶着插秧，毕竟丰年太少凶年太多，
田家辛苦是无可奈何！
献上我的打麦词，又当作一首插秧歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农家秋收麦子的生动画面，通过对比和反差手法，展现了农人在丰收季节的辛勤劳作与喜悦心情。
"打麦打麦，彭彭魄魄，声在山南应山北。" 这几句诗直接描绘出麦子成熟时农人们挥动锄头的声音，如同音乐般回荡在山谷之间，营造了一种喜悦和热烈的氛围。
接着，"四月太阳出东北，才离海峤麦尚青，转到天心麦已熟。" 这几句诗写出了时间流逝与麦子的成熟过程，从而凸显了季节更迭和农作物生长的紧迫感。
在"鹖旦催人夜不眠，竹鸡叫雨云如墨。" 中，作者通过对夜晚急促的时光和阴霾天气的描绘，传达出农人们在收获季节中的焦虑与辛劳。
"大妇腰镰出，小妇具筐逐。上陇先捋青，下陇已成束。" 这几句诗则细腻地刻画了家庭成员共同参与麦收的场景，不仅体现了家务农作的团结协作，也反映出了农业生产的繁忙和紧张。
在"田家以苦乃为乐，敢惮头枯面焦黑。贵人荐庙已尝新，酒醴雍容会所亲。曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇。尽将精好输公赋，次把升斗求市人。" 中，诗人通过对比农民与贵族的生活方式，表达了对于辛勤耕作而能收获果实的自豪和满足，同时也流露出了一丝对社会不平等现象的无奈。
最后，"麦秋正急又秧禾，丰岁自少凶岁多。田家辛苦可奈何，将此打麦词，兼作插禾歌。" 这几句诗总结了农人在秋收季节的忙碌与辛劳，以及面对自然灾害时的无助感，但同时也表达了他们坚韧不拔、乐观向上的精神态度。
整首诗通过生动的语言和细腻的情感，展现了农村生活的真实与美好，也反映出了作者对于农业生产与田园生活的深刻理解和热爱。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
别友夏同孟阳无敕亦因修之君长过林女郎天素月下听天素弹琴琵琶因索余诗走笔纪事
西湖别谭子，离绪不可理。
载酒觅一欢，美人在湖涘。
美人闺中秀，兴会托山水。
笔墨出生气，坐觉山水死。
清音到丝竹，所贵岂悦耳。
初为弹琵琶，四弦万绪起。
再为抚七弦，幽怀历妙指。
我携三弦客，嘈杂亦可喜。
新声世所尚，古调并乃鄙。
都生閒止人，琴理协静女。
竟弹毕清夜，月落灯未巳。
百年寡此欢，终悲别谭子。