留春不住登城望，惜夜相将秉烛游。
风月万家河两岸，笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦，酒被吴娃劝不休。
从道人生都是梦，梦中欢笑亦胜愁。
《城上夜宴》全文
- 拼音版原文全文
城 上 夜 宴 唐 /白 居 易 留 春 不 住 登 城 望 ，惜 夜 相 将 秉 烛 游 。风 月 万 家 河 两 岸 ，笙 歌 一 曲 郡 西 楼 。诗 听 越 客 吟 何 苦 ，酒 别 吴 娃 劝 不 休 。从 道 人 生 都 是 梦 ，梦 中 欢 笑 亦 胜 愁 。
- 注释
- 留春不住：无法留住春天的脚步。
登城望：登上城楼眺望。
惜夜：珍惜夜晚的时光。
相将：相互陪伴。
秉烛游：手持蜡烛游玩。
风月：指美好的自然景色。
万家：形容人户众多。
河两岸：河流两边。
笙歌：音乐与歌声，象征欢乐的气氛。
一曲：一首乐曲。
郡西楼：郡城西边的楼阁。
越客：来自越地的人，此处指旅人。
吟何苦：吟诵凄苦的诗。
酒被吴娃劝不休：吴娃，泛指江南美女，她们不断劝我饮酒。
从道：听任或按照别人所说的。
人生都是梦：认为人生如梦。
梦中欢笑亦胜愁：即使在梦中，欢笑也比忧愁要好。
- 翻译
- 无法挽留春天，只能登上城楼远望，夜晚相伴持烛游玩。
河边两岸灯火万家，郡西楼上奏响欢乐的乐章。
听着越地旅客吟诵的凄苦诗篇，吴地的美女劝我饮酒不止。
就算有人说人生如梦，但梦中的欢笑总比忧愁要好。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春夜城楼上的宴会，诗人借景抒情，表达了对逝去时光的留恋和生活如梦的感慨。首句“留春不住登城望”表明春天即将过去，而诗人却无法阻挡时间的流逝，只能登上城楼眺望。紧接着，“惜夜相将秉烛游”则展示了诗人对夜晚美好的珍惜，手持蜡烛漫步，尽情享受这短暂的欢乐。
“风月万家河两岸”一句描绘出一个广阔的自然景观，春风中万户家门前皆有明月伴随，而河流则如同分界线，将这夜色与日常生活隔绝开来。接下来的“笙歌一曲郡西楼”则点明了宴会的具体地点是在城西的高楼之上，乐声在空中回荡。
诗人随后提到“诗听越客吟何苦”，可能是指自己或他人在宴会中吟诵悲凉的诗句，表达着对世事无常的感慨。紧接着，“酒被吴娃劝不休”则转折为宴会上的欢乐情景，吴娃（古代美女或侍女之称）不断地劝酒，让宴会气氛愈发热烈。
最后两句“从道人生都是梦，梦中欢笑亦胜愁”则是诗人的感悟和哲理。诗人通过宴会这一场景，表达了对人生如梦的深刻理解，并且即使在梦中，也要尽情享受那些欢乐的时光，因为它们比起悲伤来更为珍贵。
整首诗语言流畅，意境丰富，既有对美好时光的留恋，也有对人生无常的感慨，同时又不忘在梦中追求快乐。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
沁园春.勉诸门人
道在常人，日用之间，人自不知。
柰丛识纷纷，红尘衮衮，灵源不定，心月无辉。
人我山高，是非海阔，一切掀翻便造微。
诸贤眷，听清庵设喻，切勿狐疑。先将清净为基。
用静定为庵自住持。
以中为门户，正为床榻，诚为径路，敬作藩篱。
卑顺和人，谦恭接物，服食兴居弗可违。
常行此，若工夫不闲，直入无为。
水调歌头.赠白兰谷
三元秘秋水，微密实难量。
米分清浊，天地人物一包藏。
一乃太玄真水，二气由兹运化，三极理全彰。
上下降升妙，根本在中黄。兔怀胎，牛喘月，蚌含光。
人明此理，倒提斗柄戽银潢。
绝断曹溪一派，掀倒蓬莱三岛，无处不仙乡。
谁为白兰谷，安寝感羲皇。
孤鸾.题钱舜举仙女梅下吹笛图
江皋空阔。更半霎轻风，些儿微雪。
倚树仙姬，翠袖暮寒应怯。
闲拈玉龙自品，爱冰姿、与花争洁。
一阕霓裳乍了，又落梅初叠。怕曲终人去彩云绝。
便梦断瑶台春思愁结。□□□□、□□□□□□。
那堪绿毛幺凤，向苔枝、数声啼咽。
留得余香满袂，已西山斜月。