与君何日出屯蒙，鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔，折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。
又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风。
《忆微之》全文
- 拼音版原文全文
忆 微 之 唐 /白 居 易 与 君 何 日 出 屯 蒙 ，鱼 恋 江 湖 鸟 厌 笼 。分 手 各 抛 沧 海 畔 ，折 腰 俱 老 绿 衫 中 。三 年 隔 阔 音 尘 断 ，两 地 飘 零 气 味 同 。又 被 新 年 劝 相 忆 ，柳 条 黄 软 欲 春 风 。
- 注释
- 何日：哪一天。
出屯蒙：离开困顿的境地。
鱼恋江湖：鱼儿向往广阔的水域。
鸟厌笼：鸟儿厌倦被囚禁的状态。
分手：离别。
沧海畔：海边。
折腰：屈身，指在官场中低头。
绿衫中：指低级官员的服饰。
三年隔阔：长时间的分离。
音尘断：没有音讯，断绝联系。
两地飘零：在不同的地方漂泊。
气味同：遭遇相似，处境相同。
新年劝相忆：新年时勾起对彼此的思念。
柳条黄软：柳条初春时的颜色和质地。
欲春风：期待春风的到来，象征生机和希望。
- 翻译
- 我和你何时能离开困顿的境地，像鱼儿向往江湖，鸟儿厌倦笼子。
离别后各自飘泊在海边，我们都屈身在官场，年华老去穿着绿色官服。
长久分别，音信断绝，虽然身处两地，遭遇却相似。
新年到来又勾起对彼此的回忆，柳条还未完全变绿，仿佛在期待春风的到来。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《忆微之》，创作于唐朝。这是一首表达对远方亲友深切怀念之情的诗篇。通过对自然景物的描绘，诗人传达了与亲友离别后的孤独感受和对往昔美好时光的追忆。
"与君何日出屯蒙，鱼恋江湖鸟厌笼。" 这两句开篇便设定了一种渴望自由、不忍离去的情境。"屯蒙"指的是边塞之地的军营，而"鱼恋江湖鸟厌笼"则是比喻人与自然环境的密切关系，表达了对故土和亲友深厚的情感。
"分手各抛沧海畔，折腰俱老绿衫中。" 这两句描绘了朋友分别时的情景，其中“沧海”象征着广阔无垠的距离，而“绿衫”则暗示了岁月流转和人生的沧桑。
"三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。" 这两句表达了长时间的分别导致联系中断，以及尽管身处不同的地点，但内心所怀抱的往日情感依旧相似。
"又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风。" 最后两句则是在新的岁首到来时，被周围的人劝酒，触发了对过去美好记忆的回忆，而“柳条黄软”象征着春天的到来和希望。
整首诗通过对自然景物的描写和对亲情友谊的追怀，展现了人与自然、人与人的深刻情感联系，以及时间流逝带来的离别和怀旧。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
山楼吹笛图送张叔虎归吴淞
云安山楼夜吹笛，江上潮平送行客。
三巴一夜秋已生，江船欲开闻笛声。
笛声呜咽楼头起，月明吹落巴江水。
谁是吴淞张季鹰，莼鲈归思秋风里。
阑干百折穿鸟巢，脚下飒飒闻江涛。
出峡还愁夜猿急，举头惟见苍崖高。
舟人催客前滩住，酒醒梦觉知何处。
篷影全遮硖口烟，橹声犹绕楼前树。
今夜山楼送客归，几时吹笛故园扉。
他乡莫忘茱萸酒，只待江南白雁飞。
雨后壶山看桃花已过半矣
尘中那有插脚处，闭门听雨春将暮。
今朝好鸟唤新晴，携酒寻花过江去。
人为花忙花待人，咫尺不隔仙壶路。
繁英纵减饶妩媚，灼灼余霞纷绮布。
蝶阑莺咽客始来，风软云轻天若护。
我今闲放无町畦，万事抛除付芒屦。
石室书院和许生仍用东坡和蔡景繁海州石室韵
东海后孟传经处，礼门初启无歧路。
匡鼎说诗解人颐，一扫别风与淮雨。
萧公太傅于丞相，汉时人物真有数。
类以经术为名臣，俎豆千秋仰祠宇。
贤哉教授有二疏，至今楼在还题墓。
兰陵郯承辨纷纭，景行皆宜奠清醑。
宋世诗豪石曼卿，奇情自是芙蓉主。
朐山化作度索山，舒锦错绣映岩户。
苏公游接蔡公游，求仙莫羡童男女。
我来观海先观澜，秦东门外色飞舞。
前辈风流不可期，后来秀杰谁能伍。
地道敏树树须栽，春雨养花花正吐。
重开石室横皋比，敢谢雷门持布鼓。
抗颜都讲方铿铿，挟策从游尽楚楚。
不闻冰车铁马声，但与博带褒衣语。
兴学当追曲台戴，投诗辄遇平舆许。
名章俊句知襟期，琪树琼林重风土。
愿同河伯向海若，直以耳孙求鼻祖。
花老室荒匪自今，经明行修定如古。
笑余何术兼官师，朱墨丹铅度朝暮。
《石室书院和许生仍用东坡和蔡景繁海州石室韵》【清·唐仲冕】东海后孟传经处，礼门初启无歧路。匡鼎说诗解人颐，一扫别风与淮雨。萧公太傅于丞相，汉时人物真有数。类以经术为名臣，俎豆千秋仰祠宇。贤哉教授有二疏，至今楼在还题墓。兰陵郯承辨纷纭，景行皆宜奠清醑。宋世诗豪石曼卿，奇情自是芙蓉主。朐山化作度索山，舒锦错绣映岩户。苏公游接蔡公游，求仙莫羡童男女。我来观海先观澜，秦东门外色飞舞。前辈风流不可期，后来秀杰谁能伍。地道敏树树须栽，春雨养花花正吐。重开石室横皋比，敢谢雷门持布鼓。抗颜都讲方铿铿，挟策从游尽楚楚。不闻冰车铁马声，但与博带褒衣语。兴学当追曲台戴，投诗辄遇平舆许。名章俊句知襟期，琪树琼林重风土。愿同河伯向海若，直以耳孙求鼻祖。花老室荒匪自今，经明行修定如古。笑余何术兼官师，朱墨丹铅度朝暮。
https://shici.929r.com/shici/TUNJuxetWp.html