绮里祠前后，山程践白云。
溯流随大旆，登岸见全军。
晓角吹人梦，秋风卷雁群。
雾开方露日，汉水底沙分。
《赠李金州》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 金 州 唐 /贾 岛 绮 里 祠 前 后 ，山 程 践 白 云 。溯 流 随 大 旆 ，登 岸 见 全 军 。晓 角 吹 人 梦 ，秋 风 卷 雁 群 。雾 开 方 露 日 ，汉 水 底 沙 分 。
- 翻译
- 绮丽的祠堂前后，山路踏着白云前行。
沿着流水逆流而上跟随大旗，登上岸边看见了整个军队。
清晨的号角声吹散梦境，秋风吹过卷起一群群大雁。
雾气散去才露出太阳，汉水下的沙子清晰可见。
- 注释
- 绮里祠：指代一个美丽的祠堂。
践：踏。
白云：形容山路高而云雾缭绕。
溯流：逆流而上。
大旆：大的旗帜，指挥官的标志。
登岸：到达岸边。
晓角：清晨的号角。
秋风：秋季的风。
雾开：雾气消散。
汉水：古代河流名，长江支流。
沙分：沙子在水中分开，可能指水位下降。
- 鉴赏
这是一首描绘战场景象的诗歌，它通过对自然景物的细腻描写，展现了军队雄壮和战争激烈的情景。首句“绮里祠前后，山程践白云”中的“绮里祠”，可能指的是某个地方或是军营之类，而“山程践白云”则形象地描绘出军队行进在山间，踏过的云雾如同白色的海洋。
接下来的“溯流随大旆，登岸见全军”表明军队沿着溪流前进，旗帜随风飘扬，一旦上岸，便可看见整齐的军阵。这两句突出了军队的壮观景象和严密的组织。
“晓角吹人梦，秋风卷雁群”则是转换了语气，从战争的激烈场面转向了一种超然的描写。晨曦中的号角声似乎能吹散人们的梦境，而秋天的风又似能将飞行的雁队卷入其中。这两句诗不仅描绘出了自然景象，更有一种超脱世俗的意境。
最后，“雾开方露日，汉水底沙分”则是对大自然和战争场面的一种结合。雾气散去露出太阳，而汉江河床上的沙子也似乎被分割，这可能隐喻着战争结束后的某种分界或是战争带来的环境变化。
整首诗通过对山、云、水的描写，以及对军队行动和自然声响的细致捕捉，展现了一个宏大的战场画卷，同时也透露出了一丝超然和哲思。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析