积金至充栋，量珠动论斗。
甚者爱玩具，日夕不离手。
匪德身不保，徒为他人守。
吾尝蓄万书，田亦殖数亩。
一旦忽破散，此事悟已久。
醉卧一衾外，馀皆非我有。
无钱不必忧，有钱即沽酒。
《醉吟五首·其一》全文
- 注释
- 积金：积累大量财富。
充栋：堆积如山。
量珠：计量珍珠。
斗：古代容量单位。
玩具：喜爱的物品。
日夕：日夜。
匪德：非品德。
身不保：自身无法保全。
田亦殖：田地也经营。
数亩：几亩土地。
忽破散：突然分散破败。
悟已久：早有领悟。
醉卧：醉倒。
衾：被子。
馀皆：其余。
非我有：不再属于我。
无钱：没有钱。
沽酒：买酒。
- 翻译
- 积累财富多到堆满屋梁，计量珍珠多到动辄成斗。
有些人特别喜欢玩物，日夜不离手边。
若非品德稳固，财富只会为他人守候。
我曾拥有万卷书籍，田地也扩展了几亩。
但突然有一天，一切都分散破败，这个道理我很早就明白。
即使醉倒在一张被子之外，其余的都不再属于我。
没有钱不必忧虑，有了钱就去买酒畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经世事沧桑的士人对于物欲与精神追求之间的反思。开篇"积金至充栋，量珠动论斗"两句，形象地描述了对财富的极度堆积和计较，这是权贵豪门常有的行为，但也透露出一种空虚和不安。
接着"甚者爱玩具，日夕不离手"则表现出一种对物质享乐的执着，无论是金珠宝贝还是其他玩物，都不能满足内心的渴望，只能是一种表面的逗留。
然而"匪德身不保，徒为他人守"一句，却深刻揭示了这种追求物质的虚幻与危险。无论积累多少财富，都无法保证个人的安全和幸福，只是为别人守护着这些没有生命的物品。
诗人接着说及自己的经历："吾尝蓄万书，田亦殖数亩"，表明自己曾经也沉迷于书籍与土地的积累，但终究是一场空欢喜一场梦。因为接下来的"一旦忽破散， 此事悟已久"显示了这种物质追求最终的虚无和易逝。
最后两句"醉卧一衾外，馀皆非我有"则是诗人在经历了一系列挫折与失落后，达到了一个精神层面的超脱。醉酒之中，他躺在仅有的薄被之下，其他的一切物欲都已不再属于他。这是一种豁然开朗的境界，也是对过去追求的一个总结。
整首诗通过对比物质与精神的不同价值，表达了诗人对于如何生活、怎样面对世事的深刻思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴
汗血嘶风草正青，眼中万马敛春坰。
檄书纵不烦师鲁，荐藁犹当出古灵。
杜若扶疏明远渚，荼蘼猗靡馥中庭。
天梯行遍乌奴去，到手深杯莫暂停。
送金确然归弋阳
昔我云溪居，送子云溪濆。
重来问何时，笑指溪上云。
一别四周星，坐此世故纷。
衰颜两非昔，华发粲可耘。
我缠风树悲，终日无一欣。
子乃水菽忧，尚此奔走勤。
对床语未终，悬知便离分。
霜风吹客袂，别意如丝棼。
子归葛陂上，去路接乡枌。
归梦尚随子，何当叹离群。
久雨短句呈梦得
身闲书有味，吏傲俗不亲。
小窗据物表，扫尽心眼尘。
令尹垂珠玉，敲门唤行春。
作意向芳物，吾车曾未巾。
愁阴入病骨，鸠妇声亦嗔。
冥冥三日雨，桃李迹已陈。
空馀深枝间，一一青子新。
秾芳殿春晚，犹堪慰佳辰。
酴醾晓妆靓，芍药醉脸匀。
白萼簪袅袅，风卮倒粼粼。
言当呼短舞，抵掌回双颦。
年来得相从，稍觉安沈沦。
岂不挂俗事，察公极清真。
眼中醉乡路，风味良独醇。
流光不容玩，尺璧何足珍。
漓俗益可厌，愿言勤问津。