昔我云溪居，送子云溪濆。
重来问何时，笑指溪上云。
一别四周星，坐此世故纷。
衰颜两非昔，华发粲可耘。
我缠风树悲，终日无一欣。
子乃水菽忧，尚此奔走勤。
对床语未终，悬知便离分。
霜风吹客袂，别意如丝棼。
子归葛陂上，去路接乡枌。
归梦尚随子，何当叹离群。
《送金确然归弋阳》全文
- 注释
- 昔：过去。
云溪居：云溪的住所。
送子：为你送行。
云溪濆：云溪边。
重来：再次。
何时：什么时候。
华发：白发。
粲可耘：明显可见需要梳理。
风树：风中的树木。
欣：欢喜。
水菽：日常生活。
奔走勤：忙碌不停。
对床语：促膝长谈。
离分：分离。
霜风：秋霜。
丝棼：乱麻般的思绪。
葛陂：地名。
乡枌：故乡的树林。
归梦：归乡之梦。
离群：孤独、离散。
- 翻译
- 昔日我在云溪居住，为你送别在溪边。
再次回来询问何时能见，你笑着指向溪上的云。
分别已过四年，世间纷扰使我心烦。
容颜不再如昔，白发丛生需要梳理。
我对着风中的树木感伤，整天没有一丝欢欣。
你却为生活忧虑，奔波劳碌不停歇。
我们还未说完床头话，已知即将分离。
秋霜吹动我的衣袖，离别的愁绪如乱麻。
你要回到葛陂之上，那路途连接着故乡的林。
你的归梦依然伴随着我，何时才能不再感叹离群。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《送金确然归弋阳》。诗中表达了诗人与友人金确然在云溪居的离别之情，以及对分别后各自生活的感慨。诗人回忆起昔日与金确然在溪边的相聚，感叹时光荏苒，自己和朋友都已老去，世事纷扰。他们曾有的欢聚时光如今只能在记忆中追寻，而金确然还要为生活奔波。
诗人表达了自己的哀伤（如“我缠风树悲”），看到金确然依然忙碌，不禁担忧他的境况。离别之际，他们未能畅谈完毕，就已感知到即将的分离。送别的场景中，秋风凛冽，吹动着客人的衣袖，离愁如乱丝般纷扰。金确然将踏上回乡之路，那熟悉的乡景让诗人期待他在梦中归来。
最后，诗人表达了对团聚的渴望，期盼能早日结束离群的生活，再次与金确然相聚。整首诗情感真挚，通过描绘送别的细节和内心感受，展现了深厚的友情和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析