寄茶换字真佳尚，此事人间信亦稀。
它日封厨失双牍，应随痴顾画俱飞。
《张杰以龙茶换苏帖》全文
- 拼音版原文全文
张 杰 以 龙 茶 换 苏 帖 宋 /晁 补 之 寄 茶 换 字 真 佳 尚 ，此 事 人 间 信 亦 稀 。它 日 封 厨 失 双 牍 ，应 随 痴 顾 画 俱 飞 。
- 注释
- 寄：邮寄。
茶：茶叶。
换：换取。
字：文字。
真：真正。
佳：美妙。
尚：尚且。
此事：这件事。
人间：人世间。
信：书信。
亦：也。
稀：少见。
它日：将来某一天。
封厨：封装书信。
失：丢失。
双牍：两封信。
应：应该。
随：随着。
痴顾：痴情的怀念。
画：这里指代书信。
俱：一起。
飞：飘散。
- 翻译
- 寄送茶叶换取文字真是妙事，这样的事情在人世间确实少见。
如果有一天书信丢失了两封，它们应该会随着痴情的怀念一起飘散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《张杰以龙茶换苏帖》。诗中表达了对以珍贵的龙茶换取书法名帖这一行为的高度赞赏，认为这种交易不仅物品交换，更是一种文化与艺术的交融，体现了人与人之间对于高雅情趣的珍视和追求。诗人通过“寄茶换字真佳尚”一句，直接肯定了这种交易的高雅与难得，而“此事人间信亦稀”则强调了这种行为在现实中的罕见。接下来的两句“它日封厨失双牍，应随痴顾画俱飞”，诗人想象如果有一天这些珍贵的物品不慎丢失，它们会如同痴情的追求者一同飞翔，寓意其价值超越物质本身，升华为一种精神寄托。整体来看，这首诗富有文人墨客的情怀，对艺术交流的推崇溢于言表。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
霜叶飞.晦闻南归过访，别七年矣。飘摇倦侣，感念近远，聊述此解
雁边人到。黄花后，相携秋事先了。
倦蒲衰柳未全凋，不似关河早。送白日惊涛去鸟。
吹衣仍爱清风好。
怕路入横塘，古梦咽、苍烟碎乱，隔鸥残照。
还记旧日西城，哀时俊侣，望极逃世藜藋。
芰衣谁为染缁尘，恨满长安道。看寂寂吾庐漫老。
频年忧患文章少。
谢故人、牵闲事，自卷霜帘，燕沉歌悄。
惜奴娇.荷花
红晕脂痕，照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。
一曲西洲，谁采取、亭亭影。人静。对西风、凌波自省。
水佩风裳，偏又报、凉秋信。舞衣冷、幽香满径。
压鬓谁簪，枉负了、闲心性。漫咏。泛一舸、田田万柄。
满庭芳
帘押寒轻，窗茸暝重，一院浓绿无人。
空梁旧燕，来伴倦吟身。
又是酴醾过也，铜驼陌、轧轧香轮。
东风里，残花藉草，何处更飘茵。前尘。
如昨梦，金觞玉柱，鹤岭龙津。
念漂零投老，惆怅逢春。
便有桃源忍问，不知汉、毕竟知秦。
天涯路，关河寸寸，一寸一伤神。
高阳台
暗水平桥，明霞低浦，霜痕冷阁鱼叉。
才一番寒，微黄却上蒹葭。
瘦腰不恨秋来早，恨秋来、偏在天涯。
更堪伤、十载荷衣，吟鬓苍华。
灯边记得分明语，待梦圆鹊镜、窗倚虫纱。
几日西风，雁归客未还家。
陌头柳色浑难觅，满空江、换了芦花。
又斜阳、过尽西楼，都是昏鸦。