官府张灯试太平，斯民从此不聊生。
使君只听笙歌沸，不听闾阎愁叹声。
《辛丑上元》全文
- 拼音版原文全文
辛 丑 上 元 宋 /胡 仲 弓 官 府 张 灯 试 太 平 ，斯 民 从 此 不 聊 生 。使 君 只 听 笙 歌 沸 ，不 听 闾 阎 愁 叹 声 。
- 注释
- 官府：政府机构或官员。
张灯：挂起灯笼，象征庆祝。
试太平：尝试维持社会安定。
斯民：指百姓。
从此：从这时开始。
不聊生：无法过上安宁的生活。
使君：古代对州郡长官的尊称。
只听：只关注。
笙歌：音乐和歌声，常用来形容欢乐气氛。
沸：热闹，喧嚣。
不听：忽视。
闾阎：民间，普通人家。
愁叹声：忧愁和叹息的声音。
- 翻译
- 官府挂起灯笼庆祝太平盛世，
然而百姓因此陷入了困苦之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了官府在庆祝上元节（即元宵节）时的热闹景象，然而诗人却从中看到了百姓生活的另一面。"官府张灯试太平"，通过官府张灯结彩来象征社会的繁荣与太平，但接下来的两句揭示了现实的矛盾："斯民从此不聊生"，意味着普通民众的生活并未因此而改善，反而可能因为官府的忽视而陷入困苦。
"使君只听笙歌沸"，"使君"指地方长官，他们沉浸在音乐和欢庆中，只听见了自己的娱乐之声，却没有倾听民间的疾苦，"不听闾阎愁叹声"，"闾阎"代指民间，表达了诗人对官员未能体察民情、关心民生的批评。
整首诗以节日的欢乐氛围为背景，反衬出底层人民的苦难，体现了诗人对社会不公的关注和忧虑。胡仲弓作为宋代文人，通过这样的诗歌，展现了他敏锐的社会观察力和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读江淹集
煌煌一疋锦，烂烂五色笔。
始从何处得，怅此梦中失。
淹也虽善文，葳蕤少筋骨。
譬人气不深，往往多奄忽。
晚年既富贵，外学仍老佛。
岂非有所怠，寖使天才屈。
奈何不自尤，秘怪疑鬼物。
我有十文舟，夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇，擘浪窥月窟。
唯忧倦或止，视此颇自栗。