稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
《初秋夜坐赠吴武陵》全文
- 拼音版原文全文
初 秋 夜 坐 赠 吴 武 陵 唐 /柳 宗 元 稍 稍 雨 侵 竹 ，翻 翻 鹊 惊 丛 。美 人 隔 湘 浦 ，一 夕 生 秋 风 。积 雾 杳 难 极 ，沧 波 浩 无 穷 。相 思 岂 云 远 ，即 席 莫 与 同 。若 人 抱 奇 音 ，朱 弦 縆 枯 桐 。清 商 激 西 颢 ，泛 滟 凌 长 空 。自 得 本 无 作 ，天 成 谅 非 功 。希 声 閟 大 朴 ，聋 俗 何 由 聪 。
- 注释
- 稍稍：萧森，阴晦。
翻翻：翩翩，鸟飞轻疾的样子。
美人：此指吴武陵。
湘浦：潇水边。
湘，这儿实为潇水。
浦，水边。
杳幽暗深远。
极：穷尽，这儿指看到尽头。
沧：水青苍色。
云：谓，说。
这儿是说得上的意思。
即席：就席，在座席上。
莫与同：不能与他同坐。
莫，没，不。
若人：伊人，此人。
若，此。
抱：怀有。
縆：紧绷。
这儿指琴弦紧紧地张在琴上。
枯桐：焦枯的桐木。
这儿借指琴身。
清商：古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律，商音清越，故名清商。
激：激扬，飞荡。
西颢：秋天。
古人以东南西北配春夏秋冬，西代表秋。
又古人称西方为颢天。
颢：白色。
泛滟：浮光闪动的样子。
这儿比喻琴声美妙感人，使人心波动荡。
凌：直冲向上。
自得：自有所得，自己心中有所感受体会。
得，心得感受。
作：造作，做作。
天成：天然而成，不借助人力。
谅：确实，真的。
功：人工。
希声：细微的声音。
希，细。
閟：关闭，封闭。
大朴：本质，本性。
大，重大的，基本的。
朴，未经加工成器的原材料，借指朴质的天性。
聋俗：愚昧不明事理的世俗之人。
聋，听觉丧失或迟钝，喻愚昧无知。
何由：由何，从何。
聪：听觉灵敏，听得很清楚。
- 翻译
- 萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。
思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。
浓浓云雾，茫然无际,苍苍潇水，波涛汹汹。
所思念的人儿怎说得上遥远？只可惜在座席上不能与他同膝共咏。
这美人心中怀藏奇妙的乐曲，焦桐木上，紧绷的丝弦根根朱红。
清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍穹。
琴曲得自内心真情而非做作，天然而成岂有半点人为的加工。
但细微的心声被封闭在心里，耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初秋夜晚的宁静画面。诗人通过细腻的笔触，表达了对远方美人的思念之情，以及自己内心深处的艺术追求和超脱世俗的生活态度。
"稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛"两句，以轻柔的语调描绘出初秋夜晚微细的雨声和鸟儿惊飞的情景，营造了一种静谧而又生动的氛围。这里，雨水渗透了竹林，而鹊鸟则被惊扰得四处逃窜，这些都是对自然界微小变化的观察。
"美人隔湘浦，一夕生秋风"表达了诗人对于远方美人的思念之情。"美人"在这里代表着遥远而不可触及的情感寄托，而"一夕生秋风"则是时间流转和季节变换中所产生的无常感受，表现出一种淡淡的忧伤。
接下来的两句"积雾杳难极，沧波浩无穷"描绘了一种广阔而深远的自然景象。"积雾"和"沧波"都是形容自然之美，但也隐含着一种超脱尘世、达观自在的情怀。
"相思岂云远，即席莫与同"诗人通过这两句表明，虽然情感的距离可能很远，但即便是在共享一席之地，也无法真正理解和分享彼此的心境。这是对内心世界的独特领悟和尊重。
随后的几句"若人抱奇音，朱弦縆枯桐。清商激西颢，泛滟凌长空"则转向诗人的艺术追求。这里的"奇音"指的是非同寻常的声音或音乐，而"朱弦縆枯桐"则是对古代乐器——瑟的一种描绘，这显示了诗人对于传统文化和艺术形式的尊崇。"清商激西颢，泛滟凌长空"更是表现出一种超脱世俗、追求高远境界的情感。
最后两句"自得本无作，天成谅非功。希声閟大朴，聋俗何由聪"则表达了诗人对自然天成的艺术态度，以及对于世俗声音的超然态度。在这里，诗人强调的是内心的满足和对传统美学理念的遵循。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人的情感世界，而且也展示了其独到的艺术见解和生活哲学，是一篇融合了自然观察、个人情感以及艺术追求的抒情佳作。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
醉书秦望山石壁
秋雨初霁开长空，夜天无云吐白虹。
擘波浴海出日月，破山卷地驱雷风。
昆崙黄流泻浩浩，太华巨掌摩穹穹。
平生所怀正如此，拜赐虚皇称放翁。
放翁七十饮千钟，耳目未废头未童。
向来楚汉何足道，真觉万古无英雄。
行穷禹迹亦安往，聊借旷快洗我胸。
涛澜屡犯蛟鳄怒，涧谷或与精灵逢。
黄金铸就决河塞，俘献颉利长安宫。
不如醉笔扫青嶂，入石一寸豪健惊天公。
游学射山遇景道人
肩舆适青郊，飞屐登翠麓。
馀霜未泫瓦，晨日初挂木。
推门觅黄冠，避客似奔鹿。
虽无与晤言，清坐意亦足。
岂知逢此士，旷度超世俗。
欣然同一笑，齿颊粲冰玉。
探囊赠奇草，甘香胜芎菊。
试临清镜照，衰颜森已绿。
出门恣幽讨，老仙有遗躅。
丹灶虽已空，药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮，冠盖厌追逐。
结茅远人境，此计亦已熟。
若人真我友，玉字当共读。
客来不知处，鸡犬望云屋。