春雨寒犹积，春园木又荣。
武昌闻别驾，生米见题名。
安否逢人问，书题阙便行。
周围怀细履，陶酒忆徐倾。
会合知何日，羁栖尚此生。
向来犹楚越，今日遂蛮荆。
妻子饥寒累，交朋时势情。
未应终薄禄，当复事深耕。
《寄刘子澄先生》全文
- 拼音版原文全文
寄 刘 子 澄 先 生 宋 /赵 蕃 春 雨 寒 犹 积 ，春 园 木 又 荣 。武 昌 闻 别 驾 ，生 米 见 题 名 。安 否 逢 人 问 ，书 题 阙 便 行 。周 围 怀 细 履 ，陶 酒 忆 徐 倾 。会 合 知 何 日 ，羁 栖 尚 此 生 。向 来 犹 楚 越 ，今 日 遂 蛮 荆 。妻 子 饥 寒 累 ，交 朋 时 势 情 。未 应 终 薄 禄 ，当 复 事 深 耕 。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
寒犹积：寒冷的感觉还未完全消散。
别驾：古代官职，指地方长官的副手。
生米：比喻事情尚未决定或完成。
书题：写好的信件。
细履：细致的脚步。
陶酒：陶制的酒器，代指饮酒。
羁栖：漂泊异乡。
蛮荆：古称南方的荆楚之地。
妻子：妻子儿女。
薄禄：微薄的俸禄。
深耕：深入耕作，比喻努力工作。
- 翻译
- 春天的雨寒意还未消退，春天的花园树木又开始繁茂。
在武昌听说你要离开，你的别驾之职让我看到你的名字。
常常有人询问你的安危，写好的信件未寄就先离开了。
漫步四周，怀念着你细致的步伐，想起你曾喜欢慢慢品酒。
何时能再次相聚，我在此地漂泊，生活如旧。
从过去到现在，我们像是楚越之地的隔阂，如今却成了蛮荆之地的邻居。
妻子儿女的生活因困苦而担忧，朋友间的交往也受时局影响。
不应始终满足于微薄的俸禄，应当更加努力耕作以改善生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人刘子澄的一首表达思念与关切之情的诗。首联“春雨寒犹积，春园木又荣”描绘了春天虽已来临，但仍有春雨寒意留存，园中树木却生机盎然，展现了季节更替与自然复苏的景象。颔联“武昌闻别驾，生米见题名”通过提及友人在武昌任职和书信中的题名，表达了对友人的牵挂和对通信内容的期待。
颈联“安否逢人问，书题阙便行”进一步表达了对刘子澄安危的关心，以及在收到书信后即使匆忙也要询问他的近况。尾联“周围怀细履，陶酒忆徐倾”回忆与友人共度的美好时光，想象着一起饮酒交谈的场景，流露出深深的友情。
接下来的诗句“会合知何日，羁栖尚此生”感叹相聚遥不可期，自己在外漂泊，只能以此为常。诗人感慨“向来犹楚越，今日遂蛮荆”，暗示了时空的遥远和地理的变化，同时也反映了时代的变迁。他接着提到家庭生活的艰辛，“妻子饥寒累”，并反思自己的处境，“交朋时势情”。
最后两句“未应终薄禄，当复事深耕”表达了诗人不甘于微薄的俸禄，希望能通过努力改变现状，投身于更有意义的工作，如耕读生活，体现了他的志向和抱负。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的深深挂念，也有对自己生活的沉思和对未来的期许，展现了诗人丰富的情感世界和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析