章质夫帅广时以酒六壶寄东坡于惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗全文|注释|赏析

《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡于惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗》全文

宋 / 朱翌形式: 古风押[先]韵

西枢镇番禺，绍圣之初年。

覆露落南人，雅意极周旋。

六尊南海春，万里罗浮仙。

先生洗破觥，使者张空拳。

五十有六字，至今星斗悬。

君持泽国节，我赋囚山篇。

欣然故事脩，要使家法传。

礼等百牢我，情均一觞天。

夜来灯有花，不忧爨无烟。

但恨语无味，何以追昔贤。

乐观地点

(0)

注释: 西枢：地名，可能指当时的行政区域。
番禺：古地名，今广州的一部分。
覆露：庇护、照顾。
南人：指南方的人。
罗浮仙：传说中的仙人或仙境。
洗破觥：形容豪饮尽欢。
使者：指传达信息或命令的人。
星斗：比喻记忆深刻。
泽国：水乡，沼泽之地。
囚山：可能指诗人隐居的地方。
故事脩：修整、整理过去的事件。
家法：家族传统或规矩。
百牢：古代祭祀时的盛大宴席。
一觞：一杯酒。
爨：烧火做饭。
恨：遗憾。
昔贤：过去的贤人。

翻译: 在西枢镇番禺，那是绍圣初年的时光。
他庇护南方人，待人真诚周到。
六尊美酒在南海春中，遥想万里之外的罗浮仙景。
先生举杯尽欢，使者却空手而来。
那五十六个字，至今仍如星辰般悬挂心头。
你持守着水乡的节操，我写下囚山的诗篇。
我们欣然修整旧事，要让家风传承下去。
你的礼仪如同百牢盛宴，我的情感与一觞天公相当。
夜晚灯火闪烁，不必担心炊烟断绝。
只遗憾言语乏味，如何能追忆往昔的贤者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品，描绘了诗人在广东惠州时与友人的情谊交流。诗中通过对酒的寄送和期待，以及对昔日贤者的追思，表达了诗人对朋友的情深和对往事的怀念。

首句“西枢镇番禺”即点明地点，是广州的一个地方，历史上曾是南越国都城。接着，“绍圣之初年”指的是宋哲宗绍圣年间，即公元1094至1097年间。此时诗人朱翌担任惠州通判，负责当地的行政工作。

“覆露落南人”中的“南人”可能是指居住在南方的人，也可以理解为诗人的自称。这里的“雅意极周旋”则表明了诗人对友情和生活态度的高雅追求。

下面，“六尊南海春，万里罗浮仙”中，“六尊”可能是指当时惠州某个宗族或集团，这里的“南海春”与“万里罗浮仙”则描绘了一种超脱尘世、悠然自得的生活状态。罗浮山在广东，是道教名山，常被诗人用来象征清净和高洁。

接着，“先生洗破觥，使者张空拳”中的“先生”可能是指某位德高望重的人物，而“使者”则可能是指官方的使者。这里的“洗破觥”和“张空拳”都是形容两人在交往中不拘小节，坦诚相待。

“五十有六字，至今星斗悬”表明了诗人对这段友情的珍视，并且时光流转，这份情谊如同星辰一样永恒存在。

接下来，“君持泽国节，我赋囚山篇”则显示出诗人与朋友之间相互激励，共同为国家和民族的利益而努力。这里的“囚山篇”可能是指某种被困境的作品或心声。

“欣然故事脩，要使家法传”表达了对美好往事的回忆，以及希望将这种美好的家庭教诲传承下去。

“礼等百牢我，情均一觞天”则进一步强调了朋友之间的情谊平等，如同天地一般宽广无边。

最后，“夜来灯有花，不忧爨无烟。但恨语无味，何以追昔贤。”这里的“灯有花”可能是指灯光闪烁，但没有实质的火焰；“不忧爨无烟”则表明了内心的平和与安宁。而“但恨语无味”则是对无法用言语表达深情的遗憾，以及追忆过去贤者的渴望。

总体来说，这首诗通过对友情、生活态度和对往事的回忆，展现了宋代士大夫阶层的情感世界和精神追求。