顾惟菲薄，纂历应期。中外同轨，夷狄来思。
乐用崇德，礼以陈词。夕惕若厉，钦奉弘基。
《郊庙歌辞.享太庙乐章.升和》全文
- 翻译
- 考虑到自己才德浅薄，却顺应天命继承了皇位。
国内外都遵循着同样的法则，边远民族也心生归顺之意。
- 注释
- 顾惟：考虑，自思。
菲薄：谦称自己才德浅薄。
纂历：继承帝位。
应期：顺应天命的时期。
中外：国内与国外，泛指全国。
同轨：遵循同样的规则或制度。
夷狄：古代对中原以外少数民族的统称。
来思：有归顺、向往之意。
乐用：乐意使用，此处指重视。
崇德：尊崇美德。
礼以：用礼仪的方式。
陈词：表达言辞或心意。
夕惕若厉：晚上也保持警惕，像面临危险一样警醒，形容勤勉不懈。
钦奉：恭敬地接受或遵从。
弘基：宏大的基业。
- 鉴赏
此诗描绘的是一种祭祀活动的庄重氛围，表达了对先祖崇高德行的敬仰之情以及维系传统礼制的重要性。首句“顾惟菲薄”表现了诗人对自身条件或能力的自谦，同时也反映出一种对待大事时的慎重态度；"纂历应期"则是说按照既定的礼仪进行祭祀活动，每个环节都有其特定的时间安排。
"中外同轨"表明内外臣民共守一套规范和秩序，"夷狄来思"则意味着边疆民族也怀念并向往这一文化体系。这两句强调了礼制的普遍性和其对社会各阶层、不同族群所起到的凝聚作用。
"乐用崇德"说明祭祀活动中不可或缺的是音乐，这里的“乐”不仅是指音乐，更象征着一种和谐与尊贵；"礼以陈词"则表明在这样的场合，语言的使用也要符合一定的礼仪规范，既是一种沟通，也是一种对先祖的尊敬。
"夕惕若厉"表现了诗人在祭祀活动结束后，心中仍然保留着深深的敬畏之情和不舍之意；"钦奉弘基"则进一步强调了对先祖功业的崇拜，以及对其奠定基础的尊重。
整体而言，这首诗通过对祭祀活动的描写，展现了古代中国人对于礼制的重视和传统文化的自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴山清晖与伯雨仲举联句
吴山秋色里，倚石望沧江。
日脚霞侵户，涛头雪溅窗。
浪奔沙岸叠，山夹海门双。
有客离新隐，于兹感旧邦。
凭高乘险绝，怀古黜纷厖。
龟壳冠将堕，龙文鼎可扛。
颇谐幽事熟，未觉壮心降。
满月孤金柱，丛筠乱碧幢。
晴峰俄点点，夕磬已摐摐。
归路风尘表，酣歌不用腔。