匹马吴江谁著鞭，惟公攘臂独争先。
张皇貔虎三千士，支拄乾坤十六年。
堪恨临淄功未就，不知钟室事何缘。
石头城下听舆议，万姓颦眉亦可怜。
《题岳忠武王庙》全文
- 拼音版原文全文
题 岳 忠 武 王 庙 宋 /胡 铨 匹 马 吴 江 谁 著 鞭 ，惟 公 攘 臂 独 争 先 。张 皇 貔 虎 三 千 士 ，支 持 乾 坤 十 六 年 。堪 恨 临 淄 功 未 就 ，不 知 锺 室 事 何 缘 。石 头 城 下 听 舆 议 ，万 姓 颦 眉 亦 可 怜 。
- 翻译
- 在吴江边，只有一位骑马之人挥鞭前行，他是唯一一个挺身而出、争先恐后的人。
他率领着三千英勇的士兵，像猛兽般张皇，支撑国家长达十六年。
令人遗憾的是，在临淄的功业还未完成，不明白钟室的事情为何会发生。
在石头城下，听着众人的议论，百姓们愁眉苦脸的样子实在让人心疼。
- 注释
- 匹马：独自一人。
吴江：地名，古代水道。
攘臂：伸出手臂，表示决心和行动。
张皇：惊慌失措，形容气势汹汹。
钟室：可能指代某个历史事件或地方。
石头城：南京古称，这里指代南京。
舆议：公众的意见或舆论。
颦眉：皱眉，表示忧虑或不满。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨对岳忠武王庙的题咏，表达了对岳飞英勇抗金事迹的敬仰和对其未能完成恢复中原大业的惋惜。首句“匹马吴江谁著鞭”描绘了岳飞单枪匹马在吴江奋战的情景，暗示了他的勇猛与决心。接着，“惟公攘臂独争先”进一步赞美他的奋发向前，不畏强敌。
“张皇貔虎三千士，支拄乾坤十六年”运用比喻，将岳飞的军队比作威猛的猛兽，强调其战斗力和他在对抗金兵长达十六年的坚韧不拔。然而，“堪恨临淄功未就”表达了对岳飞未能在临淄（今山东淄博）实现最终胜利的遗憾，暗示了南宋朝廷的无能和外部环境的艰难。
最后，“不知钟室事何缘”暗指秦桧等人陷害岳飞的“莫须有”之事，表达了对岳飞冤屈的愤慨。“石头城下听舆议，万姓颦眉亦可怜”则以百姓的愁苦表情，形象地展现了岳飞悲剧性命运对社会的影响，以及人们对英雄不幸遭遇的同情。
整体来看，这首诗情感深沉，既赞扬了岳飞的英勇，也揭示了历史的无奈，具有强烈的爱国情怀和对正义的呼唤。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
为石丈招魂歌
尔石之生何太奇，瘗没于万古之幽昧，天荒地老无人知。
譬贤有沦于菰芦者，沉厄灾困而无所之。
我始钦石之卓，骇石之诡。
狂怪狂嘻，箕踞其上，若翘足高屋之頫视群儿。
既而悼石之不幸生于海外，狐虺翳之，恶草凭之。
日月之所不照，风雨之所剥劙。
何尔石之刚方正直，禀天地之劲气，而独不逢其时。
不觉为之嗟咨叹泣而涕洟。
嗟石何不居乎治世育乎德门，下为父母所迩，而上为天子所思，乃在此黟谷烟丘幽林绝埼。
其不谄不阿类孤臣，其不怨不乱数孽子。
岂曾参伯奇之化其肠兮，而龙逢比干之存其尸。
阊阖之门不可上些，虎豹啄之丧尔颐。
穷石之水不可厉些，柔诎尔性懦尔肢。
西母北户不可止些，风饕雪虐断尔肌。
孤竹日下不可往些，鸟兽无礼尔心危。
奇肱欢头之状丑狞恶，其形魋魌鲑蠪泆。
阳侦于幽，食尔魂气不得治。
不则化尔为不释之冰，若玉荣之坚栗而葳蕤。
又不则化尔为员丘之竹，若倚骄之礧砢而离离。
惟其不必如雉之可以为蜃雀之可以为蛤兮，遂我之偃蹇阑跚不得志而相宜。
天生奇物必有偶，石介霜严莸蕲。
吾愿与尔不易其叶，不改其枝。
如王屋太行之一在朔之东，一在雍之南，而使冀南汉阴无陇断兮，各有天之一体而为二支。
孰使吾与尔流不得劈形不得分，镵天百尺荒其是非，一似乎苍梧之九嶷。
夫何野水之亡吾庐兮，气如马奔，声如霆击。
彷佛乎伍员之怒其君不受规，发愤飞腾威凌万物而自奋于鸱夷。
尔石独肉视鲲鲸，蜓顾虬螭。
若有六鳌之首戴于其下，而孤峙乎江之湄。
水兮水兮，尔虽能怀山襄陵，倒八寅而洗之，吹五山而碎之，不能使石骨青苔之秀发为之刊而峭质为堕。
吾又何为乎唁兰吊芷，伤回风惜往日，而自鸣其悲。
尔石之生何太奇。
《为石丈招魂歌》【明·谢元汴】尔石之生何太奇，瘗没于万古之幽昧，天荒地老无人知。譬贤有沦于菰芦者，沉厄灾困而无所之。我始钦石之卓，骇石之诡。狂怪狂嘻，箕踞其上，若翘足高屋之頫视群儿。既而悼石之不幸生于海外，狐虺翳之，恶草凭之。日月之所不照，风雨之所剥劙。何尔石之刚方正直，禀天地之劲气，而独不逢其时。不觉为之嗟咨叹泣而涕洟。嗟石何不居乎治世育乎德门，下为父母所迩，而上为天子所思，乃在此黟谷烟丘幽林绝埼。其不谄不阿类孤臣，其不怨不乱数孽子。岂曾参伯奇之化其肠兮，而龙逢比干之存其尸。阊阖之门不可上些，虎豹啄之丧尔颐。穷石之水不可厉些，柔诎尔性懦尔肢。西母北户不可止些，风饕雪虐断尔肌。孤竹日下不可往些，鸟兽无礼尔心危。奇肱欢头之状丑狞恶，其形魋魌鲑蠪泆。阳侦于幽，食尔魂气不得治。不则化尔为不释之冰，若玉荣之坚栗而葳蕤。又不则化尔为员丘之竹，若倚骄之礧砢而离离。惟其不必如雉之可以为蜃雀之可以为蛤兮，遂我之偃蹇阑跚不得志而相宜。天生奇物必有偶，石介霜严莸蕲。吾愿与尔不易其叶，不改其枝。如王屋太行之一在朔之东，一在雍之南，而使冀南汉阴无陇断兮，各有天之一体而为二支。孰使吾与尔流不得劈形不得分，镵天百尺荒其是非，一似乎苍梧之九嶷。夫何野水之亡吾庐兮，气如马奔，声如霆击。彷佛乎伍员之怒其君不受规，发愤飞腾威凌万物而自奋于鸱夷。尔石独肉视鲲鲸，蜓顾虬螭。若有六鳌之首戴于其下，而孤峙乎江之湄。水兮水兮，尔虽能怀山襄陵，倒八寅而洗之，吹五山而碎之，不能使石骨青苔之秀发为之刊而峭质为堕。吾又何为乎唁兰吊芷，伤回风惜往日，而自鸣其悲。尔石之生何太奇。
https://shici.929r.com/shici/F5iLExAB.html