紫衣明主赠，归寺感先师。
受业恩难报，开堂影不知。
松风欹枕夜，山雪下楼时。
此际无人会，微吟复敛眉。
《送紫阳僧归庐岳旧寺》全文
- 拼音版原文全文
送 紫 阳 僧 归 庐 岳 旧 寺 唐 /杜 荀 鹤 紫 衣 明 主 赠 ，归 寺 感 先 师 。受 业 恩 难 报 ，开 堂 影 不 知 。松 风 欹 枕 夜 ，山 雪 下 楼 时 。此 际 无 人 会 ，微 吟 复 敛 眉 。
- 翻译
- 身穿紫色官服是君王所赐，回到寺庙让我忆起先师的教诲。
接受教育的恩情难以回报，独自在空荡的讲堂中身影无人知晓。
夜晚，松风轻拂枕头，降雪时分，我独坐楼下。
此刻无人能理解我的心情，只能低声吟唱，愁眉紧锁。
- 注释
- 紫衣：紫色官服，代表尊贵。
明主：英明的君主。
归寺：返回寺庙。
先师：过去的老师或导师。
受业：接受教育。
恩：恩情。
开堂：开设讲堂。
影：身影。
松风：松树间的风。
欹枕：枕着枕头。
山雪：山上的雪。
楼时：下楼的时候。
此际：此时此刻。
无人会：无人理解。
微吟：低声吟唱。
敛眉：皱眉，表示愁绪。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人在收到一件紫衣后，心怀感激地回到庐岳旧寺的场景。诗中表达了僧人对于先师的敬仰之情，以及对佛法的投入与专注。
"紫衣明主赠，归寺感先师" 这两句表明了僧人的紫衣是由一位尊贵的主人所赐，并在回到庐岳旧寺后，不禁想起那些曾经传授知识与智慧的前辈。这里的“明主”可能指的是佛祖或高僧，而“先师”则是对佛法传承者的尊称。
"受业恩难报，开堂影不知" 这两句进一步强调了僧人对于那些教导他佛法的恩師之深厚情感，以及这种恩情是无以为报。同时，“开堂影不知”意味着在寺庙中进行禅修时，对于时间的流逝毫不自知，体现出一种超然物外的心境。
"松风欹枕夜，山雪下楼时" 这两句生动地描绘了僧人生活的情景。夜晚，松风轻拂，仿佛在为僧人的枕头轻声歌唱；而“山雪下楼时”则是僧人在清晨雪后，从寺庙中走出时的静谧画面。
"此际无人会，微吟复敛眉" 最后的两句表达了在这样的环境和心境中，僧人感受到了一种难以与他人共鸣的孤独。于是，他轻声吟咏着佛经，眉头又一次聚拢起来，深沉地思考着生命和宇宙的奥秘。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及僧人的内心世界的刻画，展现了中国古典文化中对佛法修持生活的一种理想化描写。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
寄赠祝使君质夫长歌行
住宅因人多秀丽，广陵南控三吴势。
淮流入海使君心，楚甸带山农父计。
绿上娑罗树叶春，李邕碑石独嶙峋。
书声静夜连诸巷，机响寒天共四邻。
今日讼庭閒鸟雀，群僚分理万家乐。
晚来月出太行颠，照见冰霜清满郭。