边头八月秋田熟，南村北村夜舂粟。
大平车子走无轮，载米入场声辘辘。
官置斗斛人自量，市价日与时低昂。
得钱却载车上去，出门掉臂归山乡。
老翁扶杖笑且语，大儿踏歌小儿舞。
酒酣歌罢喜复悲，却忆前年输籴苦。
田头刈禾人未归，吏已打门嗔我迟。
名为和籴实强取，使我父子长寒饥。
今年官场有籴米，卖米得钱固其理。
力排众议改旧法，闻说郎中人姓李。
小民无力酬天公，但愿谷米年年丰。
年年与官足兵食，三军饱食眠秋风。
郎中归坐天子侧，更与小民说休戚。
莫使明年复开籴，老翁还作前年泣。
《罢籴行》全文
- 注释
- 秋田：秋季的农田。
夜舂粟：夜晚舂米。
大平车子：大型平板车。
辘辘：车轮滚动的声音。
斗斛：古代容量单位。
和籴：官府以低价强制购买粮食。
强取：强行夺取。
郎中：古代官职，这里指官员。
休戚：忧喜、祸福。
开籴：重新开始低价购粮。
- 翻译
- 田头八月稻谷熟，村庄夜晚舂米忙。
大车无轮行无声，满载粮食入场响。
官家斗斛百姓量，市场价格日波动。
赚得钱财再回家，挥手归乡心欢畅。
老翁持杖笑谈间，大儿唱歌小儿舞。
酒醉歌罢喜又悲，忆起前年买粮苦。
收割完毕人未归，官差催粮怒我迟。
名义上是和籴实为夺，使我一家受冻挨饿。
今年官府购粮新，卖粮得钱理所应。
力排众议改陈规，听说官员姓李知。
小民力弱难报国，只盼五谷丰登时。
每年粮食足军需，三军饱餐睡秋风。
官员归位天子近，百姓疾苦他关心。
切勿再来强行购，以免老翁再涕泣。
- 鉴赏
这首宋诗《罢籴行》是黄裳所作，描绘了乡村农民在政策变革下的生活情景。首句“边头八月秋田熟”，点明了丰收的季节，然而接下来的“南村北村夜舂粟”暗示了粮食交易的活跃。官府推行的“和籴”政策，原本应是稳定物价，但实际执行中却“名为和籴实强取”，给农民带来了苦难，如“使我父子长寒饥”。
诗人通过“老翁扶杖笑且语，大儿踏歌小儿舞”的场景，展现了农民对新政策的些许喜悦，因为“今年官场有籴米，卖米得钱固其理”。然而，他们深知这短暂的安宁背后是“力排众议”的改革，以及对未来的不确定，“莫使明年复开籴”。
最后，诗人以“老翁还作前年泣”的预想作结，表达了对官府决策的深深忧虑，希望“谷米年年丰”，士兵们能“三军饱食眠秋风”，而百姓不再遭受“强取”的痛苦。整首诗情感深沉，反映了宋代农民生活的艰辛与对政策公正的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和前人赋别
当年童子见，今见二毛翁。
海月三秋别，江云一日同。
鸥心驰舍北，龙尾曳天东。
定有延和奏，南来寄一通。