君在江东我水西，君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦，梅子偏他得雨肥。
莺啭好声归酒斝，花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别，期子秋高赋式微。
《别蓝详道》全文
- 拼音版原文全文
别 蓝 详 道 宋 /华 岳 君 在 江 东 我 水 西 ，君 今 北 去 我 南 归 。竹 孙 和 客 凌 风 瘦 ，梅 子 偏 他 得 雨 肥 。莺 啭 好 声 归 酒 斚 ，花 分 红 影 上 人 衣 。相 看 莫 作 皱 眉 别 ，期 子 秋 高 赋 式 微 。
- 翻译
- 你在我江东，我在你水西，你现在北行，我则南返。
竹林中的孙子（竹笋）与客人在风中显得清瘦，梅花却因雨滋润而丰满。
黄莺的歌声美妙，融入了饮酒的杯盏，红花的影子映在人的衣裳上。
我们不要愁眉苦脸地告别，期待秋天到来时，再相聚赋诗吟唱。
- 注释
- 君：你。
江东：长江以东地区。
我：我。
水西：长江以西。
北去：向北离去。
南归：向南返回。
归：融入。
竹孙：竹笋。
客：客人。
凌风：在风中。
瘦：清瘦。
梅子：梅花。
子：你。
雨肥：因雨而丰满。
莺啭：黄莺鸣叫。
好声：美妙的声音。
酒斝：饮酒的杯盏。
分：映照。
人衣：人的衣裳。
相看：彼此看着。
皱眉别：愁眉苦脸地告别。
期：期待。
秋高：秋天来临。
赋式微：赋诗吟唱，暗指重逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对自然的细腻观察。开头两句“君在江东我水西，君今北去我南归”，表达了与亲人或朋友分隔两地的情感，彼此相望而不能相见。
接着，“竹孙和客凌风瘦”一句中，通过对竹子承受风吹的描写，暗示了坚韧不拔之意。竹子的瘦，是因为它在风中屈服却不折断，象征着坚强与柔韧相结合的品格。
“梅子偏他得雨肥”则是对自然景物的细腻描绘，梅花因得到了适时的雨水而更加肥美，显现出诗人对自然界变化的敏锐观察和欣赏。
下半首，“莺啭好声归酒斝，花分红影上人衣”两句，则是对春夜情景的描写。莺鸟的歌鸣，如同美妙的声音回荡在酒器中，而鲜花散落其红色的光影在人们的衣服上，这些细节充满了诗意和生动感。
最后，“相看莫作皱眉别，期子秋高赋式微”两句，是对离别之情的抒发。诗人希望即使面临分别，也不要让脸上露出愁苦的表情，而是要保持一种平常心态去面对生活中的起伏。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对离别之情的感慨，以及对坚韧不拔精神和淡然处世态度的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢