斯文元祐间，一代人物好。
我生嗟已后，不及见此老。
朅来东坡上，雪堂亚荒草。
此州三家村，大江流浩浩。
四海矜重名，六丁护残藁。
伤心逐客令，失脚空山道。
昔为魑魅憎，今作神明祷。
小桥行吟处，风叶付谁扫。
《游黄州东坡》全文
- 拼音版原文全文
游 黄 州 东 坡 宋 /李 石 斯 文 元 佑 间 ，一 代 人 物 好 。我 生 嗟 已 后 ，不 及 见 此 老 。朅 来 东 坡 上 ，雪 堂 亚 荒 草 。此 州 三 家 村 ，大 江 流 浩 浩 。四 海 矜 重 名 ，六 丁 护 残 藁 。伤 心 逐 客 令 ，失 脚 空 山 道 。昔 为 魑 魅 憎 ，今 作 神 明 祷 。小 桥 行 吟 处 ，风 叶 付 谁 扫 。
- 翻译
- 在元祐年间，那是一个杰出人物辈出的时代。
我出生得太晚，遗憾未能亲眼见到这些前辈。
我曾来到东坡之上，雪堂隐没在荒草之中。
这里是三家村，长江浩荡流淌。
天下人都敬重他的名声，连神仙也守护他的遗稿。
令人伤感的是，他被贬逐，失落于空山小道。
昔日被妖魔忌恨，如今人们却向他祈求庇佑。
他在小桥边吟咏的地方，落叶归根，又有谁来打扫?
- 注释
- 斯文：指有教养、文雅的人。
元祐：宋哲宗赵煦的年号。
人物：指有名望的人物。
嗟：叹息。
朅来：往昔，过去。
亚：接近，靠近。
三家村：形容偏远的小村落。
矜重：尊重，看重。
六丁：古代神话中的六个力士，常用来象征神灵。
逐客令：被贬谪的命令。
失脚：失足，比喻遭遇不幸。
昔为：从前，昔日。
神明：指具有超自然力量的神祇。
小桥：简陋的桥。
风叶：秋风吹落的树叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对历史人物的怀念，以及自己与时代的隔离感。"斯文元祐间，一代人物好"表达了诗人对于过去那个辉煌年代的人物的赞美，而"我生嗟已后，不及见此老"则流露出一种时代错位的遗憾，诗人没有能够亲眼目睹那些伟人的风采。
"朅来东坡上，雪堂亚荒草"中的“朅来”是一种委婉的表达方式，意味着时间的流逝和岁月的沧桑。东坡指的是北宋时期文学家苏轼曾居住的地方，这里已经长满了荒草，显现出一份凄凉与孤寂。
"此州三家村，大江流浩浩"则是对自然景观的描绘，将三家村和大江联系起来，形成了一种广阔无垠的视野感。"四海矜重名，六丁护残藁"中，“四海”指的是天下，“六丁”可能指的是古代的某些官职，这两句表达了对历史人物及其名声的尊崇，以及对于保护和传承这些文化遗产的重要性。
"伤心逐客令，失脚空山道"则是诗人内心世界的一种写照，“伤心”说明了诗人的情感状态，而“逐客令”、“失脚空山道”则是对这种情感的具体展现，表现出一种对于过往岁月的追忆和哀愁。
最后两句"昔为魑魅憎，今作神明祷"和"小桥行吟处，风叶付谁扫"则是诗人内心变化的一种体现。"昔为魑魅憎"可能指的是过去对于某些事物的厌恶或不理解，而“今作神明祷”则表达了现在对这些事物有了一种超脱和敬仰之情。"小桥行吟处，风叶付谁扫"则是诗人在自然中的自我放逐，用“风叶”来形容落叶随风飘散，不需要任何人为的清扫，这是一种对自然规律的顺应和赞美。
整首诗通过对历史人物的怀念，对自己时代位置的感慨，以及与大自然的交融，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上京道中杂诗十二首·其九独石
解鞍及亭午，稍欣烟雾收。
苍然众山出，历历如雕锼。
前瞻一石独，灵宫居上头。
颇闻去年夏，水激龙腾湫。
走避登屋山，夜半齐呀咻。
幸兹溪涧中，今作清浅流。
宴安不可怀，变化诚难求。
翠华渺在望，行矣毋淹留。
京城閒居杂言四首·其一
朝从猎城南，暮从猎城北。
白马喻飞翰，轻裘如膏泽。
尘起知兽骇，风高验鸟疾。
只箭落双鹙，千金出俄刻。
归来拜恩宠，乐饮过一石。
僮奴增意气，宾客改颜色。
常恐文法士，轻薄多瑕擿。
高门临广衢，秋风上荆棘。