玉籥秋初半，冰轮岁有期。
苦吟含翰久，清宴下楼迟。
雁怯波光动，蛩愁叶影危。
烘帘频卷押，温酎旋凝澌。
皎外蟾生滴，寒中桂有枝。
星文藏熠耀，露彩见华滋。
苑静疏萤湿，巢空惊鹤移。
渐穿鸣瑟幌，偏鉴读书帷。
濛谷徒催晓，纤阿莫放亏。
陈王收妙舞，疑待仲宣辞。
《丙寅中秋咏月》全文
- 拼音版原文全文
丙 寅 中 秋 咏 月 宋 /晏 殊 玉 籥 秋 初 半 ，冰 轮 岁 有 期 。苦 吟 含 翰 久 ，清 宴 下 楼 迟 。雁 怯 波 光 动 ，蛩 愁 叶 影 危 。烘 帘 频 卷 押 ，温 酎 旋 凝 澌 。皎 外 蟾 生 滴 ，寒 中 桂 有 枝 。星 文 藏 熠 燿 ，露 彩 见 华 滋 。苑 静 疏 萤 湿 ，巢 空 惊 鹤 移 。渐 穿 鸣 瑟 幌 ，偏 鉴 读 书 帷 。濛 谷 徒 催 晓 ，纖 阿 莫 放 亏 。陈 王 收 妙 舞 ，疑 待 仲 宣 辞 。
- 注释
- 玉籥：玉制的笛子。
冰轮：月亮。
苦吟：深沉地吟咏。
翰：毛笔。
雁怯：大雁因害怕。
蛩愁：蟋蟀忧愁。
烘帘：暖帘。
温酎：温热的酒。
皎外：明亮的月光外。
寒中：寒冷的夜晚。
星文：星辰的光芒。
露彩：露水的色彩。
苑静：园林寂静。
鸣瑟幌：秋风吹动瑟瑟作响的帷幕。
读书帷：读书人的帷帐。
纤阿莫放亏：不要让云彩遮住月亮。
陈王：指曹植。
仲宣辞：王粲的诗篇。
- 翻译
- 秋天初至，玉笛声起，冰轮按时出现
苦思冥想，握笔许久，清冷的宴会我迟迟不愿下楼
大雁因水面波光而惊动，蟋蟀在落叶间感到危险
频繁卷起窗帘，热酒很快结成冰霜
月光皎洁，如露珠滴落，寒冷中桂花依然枝繁叶茂
星辰闪烁，露水滋润，光彩夺目
园林宁静，只有稀疏的萤火虫和空巢的鹤群
瑟瑟秋风吹过，书籍之帷被触动，读书声回荡
晨雾弥漫，山谷催促黎明，但不要让月亮亏缺
陈王曹植曾在此收集美妙的舞蹈，似乎等待着像王粲那样的诗人献诗
- 鉴赏
这首宋词《丙寅中秋咏月》是宋代文学家晏殊的作品，通过对中秋月色的细腻描绘，展现了诗人对季节更迭、时光流转的感慨，以及对文学创作的热爱。词中的“玉籥秋初半，冰轮岁有期”点明了中秋时节，月亮如冰轮般明亮，象征着岁月的循环不息。“苦吟含翰久，清宴下楼迟”表达了诗人沉浸在创作中的专注与享受，即使夜深人静也迟迟不愿离开书斋。
“雁怯波光动，蛩愁叶影危”通过雁影和虫鸣，渲染出月夜的宁静与微凉，展现了自然与人的和谐共鸣。“烘帘频卷押，温酎旋凝澌”则描绘了诗人调整环境，准备继续写作的情景，暗示了他对文学的热情。
接下来的诗句，诗人运用丰富的意象，如“皎外蟾生滴，寒中桂有枝”，“星文藏熠耀，露彩见华滋”，进一步描绘月色的清冷与华美，以及夜晚的寂静。他将自己的书房比喻为“濛谷”和“读书帷”，寓言自己在月光下潜心研读，期待着灵感的涌现。
结尾两句“陈王收妙舞，疑待仲宣辞”借典故表达对才华横溢的文人如曹植（陈王）和王粲（仲宣）的仰慕，暗示自己也在期待创作出能媲美他们的佳作。整首词以月为引，寓情于景，体现了晏殊深厚的文学功底和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
春日即事五首
正昼春风自展扉，双双燕子望巢飞。
杨花却是元无定，吹落南邻不肯归。
送简贺州五首
我作送行诗，勤终铺美意。
吾君方急贤，侍从有虚位。
两府多故人，东阁欠奇士。
如送郑尚书，韵必以来字。
慕容簿送题宝峰石刻并中秋词以诗谢之
步屧寻僧到日西，乱山深处见新碑。
却惊天上披风手，亦卷波澜入小诗。
挽黄助教四首
春归平日馆池中，想是园花三四红。
还有旧时王谢燕，喃喃来吊主人翁。