十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎。
严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅。
终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘。
每望南峰如对君，昨来不见多黄云。
石径幽人何所在，玉泉疏钟时独闻。
与君从来同语默，岂是悠悠但相识。
天畔三秋空复情，袖中一字无由得。
世人易合复易离，故交弃置求新知。
叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。
《寄刘方平》全文
- 翻译
- 十年深居山林间，忽然决定投军行。
严子垂钓心静谧，破败篱笆环绕故居。
日夜溪水声喧闹，秋末黄花无人采。
遥望南峰似见你，近日却无黄云蔽日。
幽深小径访者稀，偶尔听到玉泉钟声。
与君共语无言中，岂止相识情更深。
秋意虽浓心依旧，袖中无字难以表。
世事浮沉交情淡，寻求新友弃旧交。
感叹青翠常在，寒冬霜雪松犹坚。
- 注释
- 十年：十年时间。
蹊林：偏僻的树林。
结束：决定。
甘从戎：欣然从军。
严子：严姓之人。
寂历：寂静。
寥落：荒凉。
旧宅：老宅。
碧湍：清澈的急流。
自喧：自然喧闹。
黄菊：黄色菊花。
摘：采摘。
南峰：南方的山峰。
多黄云：大片黄云。
石径：石头小路。
幽人：隐士。
玉泉：泉水名。
疏钟：稀疏的钟声。
悠悠：长久。
相识：认识的人。
天畔：天边。
空复情：徒有深情。
一字：一字书信。
无由得：无法传达。
世人：世人。
故交：老朋友。
叹息：感慨。
青青：青翠。
岁寒：寒冬。
贞松枝：坚贞的松树枝条。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇"十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎"表明诗人长时间地隐居在山林之中，远离尘嚣，过着一种简单而平静的生活。接着"严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅"则是描绘诗人日常的捕鱼生活，以及他所居住的环境，是一片荒凉但又自在的氛围。
诗中还通过"终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘"表达了诗人对自然的声音和景象的享受，以及那种不为世俗所动、独立自主的情怀。"每望南峰如对君，昨来不见多黄云"则是诗人在山中仰望远方，似乎在与某种精神寄托或朋友进行心灵上的交流。
"石径幽人何所在，玉泉疏钟时独闻"描绘了一幅幽深静谧的景象，诗人在这宁静中寻找那隐居之人的踪迹，同时也享受着山中的清泉和时而响起的钟声。"与君从来同语默，岂是悠悠但相识"表达了诗人与某位朋友或知己之间心灵上的默契和深厚情谊。
"天畔三秋空复情，袖中一字无由得"则是一种对过往美好时光的回忆和无奈的情感流露。"世人易合复易离，故交弃置求新知"表达了诗人对于人世间关系易聚易散的冷漠态度，以及他不愿意随波逐流，只愿意追寻内心深处的真实。
最后"叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝"则是对自然界中某些永恒不变事物的赞美，同时也反映了诗人对于生命和时间的思考，以及他对坚守本真自我的决心。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
赠杨德隽
顷年闻子名，蹀躞天马驹。
初疑但秦豪，岂料还鲁儒。
理当久骞腾，术业谁不如。
尚淹惠文冠，更读城旦书。
一语不相应，屡捋猛虎须。
长松表寒林，信与萝茑殊。
尘埃堛胸次，一见气少苏。
念子如孤云，漠漠天一隅。
肮脏固当尔，颠沛谁为扶。
子看独鹤归，睢盱有群乌。
勉旃太行路，勿令摧子车。
闻中司还旆清旦踰樊岭候之不遇自黄子矶乘舟而归
万松晨度马蹄疾，五水春来湖草长。
官柳弄烟天已曙，山花无人风自香。
涛痕石碛记江路，桧楫兰舟摇夕阳。
送我不如归去也，啼规夹岸切愁肠。