吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿。
朱幡久不来，哀猿响秋谷。
《法王东庵》全文
- 拼音版原文全文
法 王 东 庵 宋 /李 弥 逊 吾 宗 丘 壑 资 ，耿 耿 抱 幽 独 。结 构 祗 洹 家 ，萦 回 转 岩 腹 。前 川 布 黄 金 ，合 嶂 来 苍 玉 。步 出 觉 华 天 ，乘 凌 眩 生 目 。云 间 起 层 林 ，林 际 悬 高 屋 。断 砌 滴 疏 泉 ，微 踪 隐 深 麓 。堂 空 贝 叶 昏 ，苔 封 半 阶 绿 ，朱 幡 久 不 来 ，遂 意 猿 响 秋 谷 。
- 翻译
- 我们的家族源于山川，心中怀有深深的孤独。
我们的居所建在洹水边，曲折环绕在岩石之中。
前方的河流铺展如黄金，连绵的山峰似碧玉相接。
走出觉华仙境，眼前景象令人眼花缭乱。
云端之上生长着层层森林，森林边缘可见高耸的房屋。
残破的台阶下流淌着稀疏的泉水，我的足迹隐藏在深山脚下。
厅堂空旷，贝叶书卷泛黄，半阶青苔绿意盎然。
红色旗帜已许久未见，哀伤的猿猴声在秋山谷中回荡。
- 注释
- 丘壑：山川、山水。
耿耿：形容心情明亮或忧郁。
祗洹家：可能指佛家修行之地，祗洹寺。
萦回：弯曲环绕。
合嶂：连绵的山峰。
觉华天：可能是地名，也可能象征仙境。
眩生目：形容景象耀眼。
层林：多层的森林。
断砌：残破的台阶。
哀猿：哀伤的猿猴叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山林之美，充满了对自然之美的赞叹和对孤独生活的向往。诗人以"吾宗丘壑资，耿耿抱幽独"开篇，表达了自己对这片山水的珍视以及内心的寂寞与自足。接着"结构祗洹家，萦回转岩腹"一句，则是诗人在描述自己的居所，是依傍着山势建造，充满了自然之美。
诗中的"前川布黄金，合嶂来苍玉"两句，通过对比，将溪流比作布下的黄金，将远处的山峦比作送来的苍玉，形象地描绘出了山川之美。紧接着"步出觉华天，乘凌眩生目"表达了诗人在自然中行走，感受到心灵的净化和视野的开阔。
"云间起层林，林际悬高屋"一句，则是对山林之美的进一步描绘，云雾缭绕中形成了一片片的林木，而在林木之间，又有房屋悬挂其间。"断砌滴疏泉，微踪隐深麓"则是对流水声音和自然界微妙之处的捕捉。
最后几句"堂空贝叶昏，苔封半阶绿。朱幡久不来，哀猿响秋谷"表达了诗人对于外界的疏离，以及时间的流逝。在这静谧的自然环境中，诗人感到一种孤寂，但也从中找到了宁静与和谐。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
题紫溪春晚图画
东风满地吹瑶草，水煖双流山四抱。
参差楼观倚晴空，林霭乍收初日杲。
杏桃婀娜开花早，蝶绕莺迁鱼在藻。
人家篱落动耕桑，溪女往来翁唤媪。
务头腊酒贱仍好，麦熟官清农晏保。
岝崿峰高多醉游，天目潭深无旱祷。
谁把丹青能一扫，点缀毫芒殊可考。
分明融荡紫溪春，路入烟霞是仙岛。