隐几剧端忧，良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔，换酒鹔鹴裘。
谈麈真同色，宾壶喜顺投。
雪云低北户，棋墅接西州。
露叶燕兰老，霜津邓橘秋。
二豪休作颂，五白自成牟。
平日欣交吕，前期即召邹。
彫觞莫辞醉，沟水易分流。
《喜同朱舅秀才小饮》全文
- 拼音版原文全文
喜 同 朱 舅 秀 才 小 饮 宋 /宋 祁 隐 几 剧 端 忧 ，良 辰 喜 啸 俦 。掞 天 鹦 鹉 笔 ，换 酒 鹔 鸘 裘 。谈 麈 真 同 色 ，宾 壶 喜 顺 投 。雪 云 低 北 户 ，棋 墅 接 西 州 。露 叶 燕 兰 老 ，霜 津 邓 橘 秋 。二 豪 休 作 颂 ，五 白 自 成 牟 。平 日 欣 交 吕 ，前 期 即 召 邹 。彫 觞 莫 辞 醉 ，沟 水 易 分 流 。
- 注释
- 隐几：隐居生活。
剧端忧：深感忧虑。
啸俦：与朋友共度。
掞天：形容才情出众。
鹔鹴裘：用鹔鹴皮制成的裘衣。
谈麈：交谈，谈话。
宾壶：宾主间的饮酒游戏。
雪云：雪花。
邓橘：一种水果，秋天成熟。
- 翻译
- 在隐居生活中深感忧虑，美好的时光中喜欢与朋友共度。
鹦鹉般的才子挥毫泼墨，换取美酒的是鹔鹴皮做的裘衣。
交谈时我们的观点一致，宾主间的饮酒游戏也十分和谐。
窗外雪花飘落，棋局别墅临近西边的州城。
兰花和邓橘在寒露和秋霜中老去，岁月如梭。
两位豪杰无需再歌颂，自然的美景已足够美好。
平日里我欣喜与吕姓朋友交往，未来还期待邀请邹姓友人。
让我们尽情举杯，不必担心酒会过量，因为溪流总是分道而流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场友人聚会的情景，充满了对美好时光的享受和珍惜。诗中多次提到“喜”字，如“良辰喜啸俦”、“宾壶喜顺投”，表达了诗人在愉悦的氛围中与友人共度美好的时刻。
“隐几剧端忧”开篇便设定了一种对当前安宁生活的珍视态度，可能是因为过去经历过一些波折。接着，“掞天鹦鹉笔，换酒鹔鹴裘”描绘了诗人在友人的陪伴下，把玩文墨和品酒的雅致生活。
“谈麈真同色，宾壶喜顺投”则表明了诗人与朱舅秀才之间的深厚情谊，他们不仅在物质上有所交流，更重要的是精神上的相通。接下来的“雪云低北户，棋墅接西州”、“露叶燕兰老，霜津邓橘秋”则是对周围环境和季节变化的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的感受。
最后，“二豪休作颂，五白自成牟”可能在暗示诗人不再追求过多的物质享受，而是在精神层面上寻找满足。全诗通过对饮酒、品茶、下棋等雅致生活的描述，以及对友情和自然美景的赞美，展现了诗人对平淡而又充实生活的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢