倦此山路长，停骖问宾御。
林峦信回惑，白日落何处。
徙倚望长风，滔滔引归虑。
微雨随云收，濛濛傍山去。
西临有边邑，北走尽亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所嗟异风俗，已自少情趣。
岂伊怀土多，触目忻所遇。
《山行入泾州》全文
- 拼音版原文全文
山 行 入 泾 州 唐 /王 昌 龄 倦 此 山 路 长 ，停 骖 问 宾 御 。林 峦 信 回 惑 ，白 日 落 何 处 。徙 倚 望 长 风 ，滔 滔 引 归 虑 。微 雨 随 云 收 ，蒙 蒙 傍 山 去 。西 临 有 边 邑 ，北 走 尽 亭 戍 。泾 水 横 白 烟 ，州 城 隐 寒 树 。所 嗟 异 风 俗 ，已 自 少 情 趣 。岂 伊 怀 土 多 ，触 目 忻 所 遇 。
- 注释
- 倦：厌倦。
山路：山中的道路。
停骖：停下马车，骖指马车两边的马。
宾御：随从，指驾车的人。
林峦：山林重叠的样子。
信回惑：确实令人感到迷茫。
白日：太阳。
落何处：不知道落向哪里，比喻迷失方向。
徙倚：徘徊、来回走动。
长风：远风，此处指期盼的助力。
滔滔：形容思绪连绵不绝。
归虑：归家的思绪。
微雨：小雨。
随云收：随着云散而停止。
濛濛：细雨迷蒙的样子。
傍山去：沿着山边离去。
西临：向西靠近。
边邑：边境的城镇。
北走：向北行进。
亭戍：古代的哨所或边防小城堡。
泾水：河流名，这里特指泾河。
横白烟：水面泛起白色雾气。
州城：州的治所，大的城镇。
隐寒树：在寒树间隐约可见。
所嗟：感叹。
异风俗：与自己熟悉的风俗不同。
已自：已经自然地。
少情趣：缺乏生活的情趣。
岂伊：哪里是因为。
怀土：怀念故乡。
触目：所见之处。
忻所遇：对所遇到的事物感到欣喜。
- 翻译
- 我厌倦了这漫长的山路，停下马车询问随从。
山林重叠真让人迷惑，不知白日将沉于何方。
我徘徊不定，期盼着长风，滔滔思绪引领我归家。
细雨随着云朵散去，蒙蒙细雨依傍山岭缓缓离开。
向西能看见边境的城镇，向北走则是连绵的哨所。
泾河上横着白色的水汽，城池在寒树中隐约可见。
可叹的是这里风俗如此不同，自然就少了些情趣。
哪里是因为我过于怀念故土，只是眼前所见都让我欣喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在山路上行走的景象和心境。开篇“倦此山路长，停骖问宾御”两句，表达了旅途中的疲惫与询问前方情况的情状。“林峦信回惑，白日落何处”则是对周围环境的观察与时间感知的迷茫。
接着，“徙倚望长风，滔滔引归虑”两句，旅人在山风中眺望远方，心中萌生归家的念头。微雨随云收，濛濛傍山去”则是对周围环境中雨水与山峦相伴的描写。
“西临有边邑，北走尽亭戍”一句，旅人观察到西方有城镇，而北方则是一片荒凉。泾水横白烟，州城隐寒树”两句，则是对泾水流经和州城景色的描绘。
“所嗟异风俗，已自少情趣”一句，表达了旅人对于异地风土的感慨与淡漠。最后，“岂伊怀土多，触目忻所遇”则是对故土的思念和对眼前景象的感受。
整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了旅人在异乡的孤独与乡愁，以及他对于自然美景的观察与感悟。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送喻令
扪膝先生有凤毛，三年鱼邑试牛刀。
要令人被弦歌化，讵肯身辞州县劳。
贤令首祠唐质肃，诗篇时出楚风骚。
西归更勉家传学，云翼行看九万高。
- 诗词赏析