种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。
剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》全文
- 注释
- 种竹：种植竹子。
成丛：形成一片。
杉出檐：杉木超出屋檐。
病厌厌：病弱无力。
乱叶：杂乱的叶子。
风初好：春风正好。
封植：栽种并保护。
孤根：孤独的竹根。
高节：高尚的节操。
尘土辱：尘土的污辱。
坚姿：坚韧的姿态。
雪霜沾：经受雪霜。
属君：托付给你。
障斜日：遮挡落日。
当年：过去的时间。
滞淹：停留困顿。
- 翻译
- 竹林成丛杉木超出屋檐，三年陪伴我度过病弱时光。
修剪杂乱叶片趁着春风正好，栽种孤独竹根新笋自然生长。
竹子高洁不知承受尘土羞辱，坚韧的姿态任凭雪霜洗礼。
请你留下它遮挡落日余晖，记住当年我在此处停留困顿。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了他在筠地新居庭院中种植竹丛和杉树的情景。诗人以三年光阴为线索，表达了对竹杉生长的欣慰与感慨。"种竹成丛杉出檐"写出了竹木初生的生机盎然，"三年慰我病厌厌"则流露出诗人因病而感到孤独，竹杉的生长给他带来了心灵的慰藉。
"剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添"两句，细致描绘了诗人精心照料竹林的过程，剪除杂乱，期待新笋生长，体现了他对自然的热爱和耐心。"高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾"赞美了竹子的高洁品格和坚韧姿态，即使面临风雨雪霜，也能保持其清白和刚毅。
最后两句"属君留取障斜日，仍记当年此滞淹"，诗人请求同伴们保留这片竹杉，作为他曾经在此度过艰难时期的见证，表达了对过去的怀念和对未来的期许。
整体来看，这首诗寓情于景，既展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏，也流露了他的人生感慨和坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
见梅有感一首
十月潇湘尽放梅，南枝仍避北枝开。
客愁无奈春消息，肠断江南驿使来。
送洪承信儒发西上
诗赋不直一杯水，明经谈笑博青紫。
两石争如识一丁，长枪得胜毛锥子。
夫君稽古岁月深，雕虫童习素所耻。
奋身刀剑亦借径，未能免俗聊尔耳。
朝来免胄翰墨场，妙发穿杨三昧矢。
神人换鼻许正郎，朱衣点头相行李。
仙霞绝顶雪漫天，快上扶摇九万里。
明春跃马白玉京，都人争看龙烧尾。
应笑向来点额人，方上桥门趋剑履。
便须破费千黄金，邀侬一醉长安市。
二十韵寄潮阳宰余君实日华
昔日潮守有昌黎，恩波万顷横鳄溪。
五百年后得余令，棠阴上与韩本齐。
故家县谱熟展布，砉然牛刀优割鸡。
期年已报三异政，节爱堂扁焕新题。
手摩民瘼心隐痛，药石其肯靳刀圭。
老农终岁不识吏，废畴荒陇皆锄犁。
邑有豪侠擅武断，缿筒告诉来髫齯。
仁者之勇一发露，爱苗亟欲芟稗稊。
谁为鼠辈巧道地，周道如砥生蒺藜。
公车未采舆人诵，端士先为横议挤。
朝中有语稍辨雪，言者愕立惜噬脐。
侯朝闻命暮就道，束书之外他无赍。
出廛五日才百里，截镫卧辙相提携。
乞留有状白府治，辞以君命安敢稽。
香花随乘推不去，丁壮遮拜婴孩啼。
不知朝廷闻得否，天下贪吏浊如泥。
毁誉失真例如此，狂澜既倒谁能堤。
书生有舌不善佞，今拜东野头须低。
诗成翻恨天门远，何人乞我青云梯。
《二十韵寄潮阳宰余君实日华》【宋·王迈】昔日潮守有昌黎，恩波万顷横鳄溪。五百年后得余令，棠阴上与韩本齐。故家县谱熟展布，砉然牛刀优割鸡。期年已报三异政，节爱堂扁焕新题。手摩民瘼心隐痛，药石其肯靳刀圭。老农终岁不识吏，废畴荒陇皆锄犁。邑有豪侠擅武断，缿筒告诉来髫齯。仁者之勇一发露，爱苗亟欲芟稗稊。谁为鼠辈巧道地，周道如砥生蒺藜。公车未采舆人诵，端士先为横议挤。朝中有语稍辨雪，言者愕立惜噬脐。侯朝闻命暮就道，束书之外他无赍。出廛五日才百里，截镫卧辙相提携。乞留有状白府治，辞以君命安敢稽。香花随乘推不去，丁壮遮拜婴孩啼。不知朝廷闻得否，天下贪吏浊如泥。毁誉失真例如此，狂澜既倒谁能堤。书生有舌不善佞，今拜东野头须低。诗成翻恨天门远，何人乞我青云梯。
https://shici.929r.com/shici/xxzJX.html