风雨萧萧卧掩关，经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜，无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉，画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜。
《久雨杜门遣怀》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 杜 门 遣 怀 宋 /陆 游 风 雨 萧 萧 卧 掩 关 ，经 旬 登 览 负 溪 山 。也 知 解 送 丰 年 喜 ，无 奈 难 消 永 日 闲 。平 野 横 吹 看 凌 厉 ，画 檐 高 泻 听 淙 潺 。城 闉 路 断 吾 何 恨 ，浊 酒 枯 鱼 亦 破 颜 。
- 翻译
- 风雨交加时我独自闭门，已有数周未出门远望山水。
虽然懂得欣赏丰收的喜悦，但无尽的闲暇时光却难以排遣。
在广阔的原野上，听着激昂的笛声；屋檐下，倾听潺潺流水声。
身处城中的道路已断，我并无遗憾，即使只有浊酒和干鱼，也能使我心情舒畅。
- 注释
- 萧萧：形容风雨声凄凉。
卧掩关：躺下关门，指闭门不出。
经旬：经过多日，十天为旬。
凌厉：形容音乐或风势强劲。
淙潺：形容流水声。
城闉：城门，这里指城市。
破颜：露出笑容，表示心情转好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《久雨杜门遣怀》，描绘了诗人因连日风雨而闭门不出的生活情景。首句“风雨萧萧卧掩关”，以风雨声渲染出环境的冷清与孤独，诗人独处一室，只能倾听风雨声。次句“经旬登览负溪山”则表达了诗人对自然景色的向往和未能出门远足的遗憾。
第三句“也知解送丰年喜”，暗示了诗人对于丰收的期待，即使身在室内，也能感受到大自然的馈赠。然而，“无奈难消永日闲”又揭示了诗人内心对于无所事事的闲暇时光感到难以打发的无奈。
接下来两句“平野横吹看凌厉，画檐高泻听淙潺”，通过视觉和听觉的描绘，展现了风雨过后可能带来的清新景象，但诗人却只能在想象中欣赏，无法亲身经历。
最后，“城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜”，诗人以“城闉路断”象征外界的隔绝，但他并不以此为憾，反而借“浊酒枯鱼”表达自己在困境中的豁达，即使生活简朴，也能找到乐趣，展现出积极的人生态度。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，表达了诗人面对风雨时的孤寂、对自然的向往以及在困境中保持乐观的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
六月九日夜步月至朝真观
朝斗真人有旧祠，追凉老子曳筇枝。
从来步月难为客，此夕听琴合有诗。
竹院沉沉闻漏永，玉绳耿耿看星移。
慇勤更作重来约，迨及冰轮未缺时。
念奴娇·其三赠夏成玉
妙龄秀发，湛灵台一点，天然奇绝。
万壑千岩归健笔，扫尽平山风月。
雪里疏梅，霜头寒菊，迥与馀花别。
识人青眼，慨然怜我疏拙。
遐想后日娥眉，两山横黛，谈笑风生颊。
握手论文情极处，冰玉一时清洁。
扫断尘劳，招呼萧散，满酌金蕉叶。
醉乡深处，不知天地空阔。
薄薄酒二首，并引·其二
薄薄酒，饮两钟。粗粗布，著两重。
美恶虽异醉暖同，丑妻恶妾寿乃公。
隐居求志义之从，本不计较东华尘土北窗风。
百年虽长要有终，富死未必输生穷。
但恐珠玉留君容，千载不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聋，谁使一朝富贵面发红。
达人自达酒何功，世间是非忧乐本来空。
游洞之日，有亭吏乞诗，既为留三绝句于洞之石壁，明日至峡州，吏又至，意若未足，乃复以此诗授之
一径绕山翠，萦纡去似蛇。
忽惊溪水急，争看洞门呀。
滑磴攀秋蔓，飞桥踏古槎。
三扉迎北吹，一穴向西斜。
叹息烟云老，追思岁月遐。
唐人昔未到，古俗此为家。
洞煖无风雪，山深富鹿豭。
相逢衣尽草，环坐髻应髽。
灶突依岩黑，樽罍就石洼。
洪荒无传记，想像在羲娲。
此事今安有，遗踪我独嗟。
山翁劝留句，强为写槎牙。