晓鼓声已半，离筵坐难久。
请君断肠歌，送我和泪酒。
月落欲明前，马嘶初别后。
浩浩暗尘中，何由见回首。
《晓别》全文
- 翻译
- 清晨的鼓声已敲过一半，离别的宴席上我难以久坐。
请你唱一曲断肠的歌，为我送行，我含泪饮酒。
月亮即将升起，马儿开始嘶鸣，那是我们初次告别的时刻。
在这茫茫人海中，如何才能再次相见呢？
- 注释
- 晓鼓：早晨的鼓声，古代用来报时。
离筵：离别的宴席。
断肠歌：令人肝肠寸断的歌曲，形容悲伤的歌。
和泪酒：含着眼泪的酒，形容悲伤的饮酒情景。
月落欲明前：月亮即将由落转升，指黎明前的一段时间。
马嘶初别后：马儿嘶叫，象征着离别刚刚发生。
浩浩暗尘中：形容人世间纷繁复杂，犹如黑暗中的尘埃。
回首：回头，引申为回心转意或再次相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的伤感情景。诗人在凌晨时分，听到鼓声渐渐响起，感到离别之苦难以久坐。于是他请朋友唱一曲断肠之歌，与自己共同送别，泪水与酒水交织。
"月落欲明前"三字，表达了时间的紧迫和离别的仓促。在这短暂的时光里，马儿嘶鸣，显露出初次分别的不舍。诗人心中充满了无尽的哀伤，在茫茫尘世之中，他迷失了方向，不知如何是好。
"浩浩暗尘中，何由见回首"一句，更深化了诗人的悲凉心境。他在广阔而又模糊不清的尘世间寻觅着回头的路，却又似乎永远无法找到。这里的“何由”表达了一种无奈和困惑，彷彿是在问自己，又彷彿是在问苍天。
整首诗语言朴实自然，但情感深沉，通过对夜晚离别场景的细腻描绘，展现了人与人之间难舍难分的情谊，以及面对分别时内心的不忍和无奈。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵奉答存道主簿
主簿朝衣如败荷，高怀千尺上松萝。
旅人争席方归去，秋水黏天不自多。
学到会时忘粲可，诗留别后见羊何。
向来四海习凿齿，今日期君不啻过。
宝善堂为薛玄卿题
人孰不有母，鲜能报其恩。
人孰不有弟，鲜能念同根。
汉兴尺布谣，郑有誓泉言。
所以忧世事，永叹鹡鸰原。
缅怀宝善君，生子出孝门。
幼习静室业，实为仁爱敦。
百金买古宅，乃在清溪濆。
堂前种荆树，堂北长慈萱。
时从道园中，驾彼白鹤轩。
再拜母膝下，殷勤问寒暄。
季也一相接，怡然煦春温。
溪鱼识啸歌，乌鸟沽盘餐。
余适登斯堂，吴公有铭存。
阿侄三五辈，削瓜酌清尊。
秩然进退间，礼义何其尊。
嗟今利夺人，骨肉相仇冤。
苍天信可问，薄俗难与论。