游梁并困洛，谁是故人情。
未尽环中说，俄成剑外行。
路遥诗箧重，雪映綵衣明。
预想东归日，相逢指渭城。
《体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色》全文
- 拼音版原文全文
体 之 推 官 侍 亲 出 使 聊 书 短 篇 以 浼 行 色 宋 /张 舜 民 游 梁 并 困 洛 ，谁 是 故 人 情 。未 尽 环 中 说 ，俄 成 剑 外 行 。路 遥 诗 箧 重 ，雪 映 彩 衣 明 。预 想 东 归 日 ，相 逢 指 渭 城 。
- 注释
- 游：流浪。
梁：古代地区名，今河南洛阳一带。
困：困顿，艰难。
洛：洛阳。
故人：老朋友。
情：情感，友情。
环中：指环中的故事，可能指过去的经历或传说。
俄：忽然，很快。
剑外：剑门关以南地区，唐代边远之地。
诗箧：装满诗稿的箱子，比喻诗人的才思或创作。
重：沉重。
雪：象征纯洁或困难的环境。
綵衣：色彩鲜艳的衣服，这里代指诗人自己。
预想：预先设想。
东归：向东返回故乡。
日：日子。
渭城：古地名，在今陕西西安附近，常用来指代送别的地方。
- 翻译
- 在梁州和洛阳之间流浪，哪位是旧日的情谊。
还未说完环中的故事，就已踏上了剑阁之外的行程。
路途遥远，诗箱沉重，白雪映照下我的彩衣显得明亮。
预先想象着向东回归的日子，期待在渭城与你重逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外执行公务，心中思念家乡和亲人之情。首句“游梁并困洛”表明诗人身处异乡，感受着旅途的艰辛与孤独。"谁是故人情"则透露出诗人对于过往美好时光的怀念。
接着，“未尽环中说，俄成剑外行”显示了诗人在忙碌的公务之余，仍旧抽空谈论心中的不尽之言，但又不得不仓促间接触到外界的严峻现实。这两句反映出古代官员既要处理复杂的官场关系，又要面对个人情感的挣扎。
"路遥诗箧重，雪映綵衣明"则是诗人在旅途中依靠写作来抒发心中的忧愁，诗箧（盛放诗稿的箱子）沉重，象征着诗人的情感和创作的积累，同时外面的雪景与内心的情绪交织在一起，綵衣可能是指诗人所穿之物，或是诗中用以形容雪色。
最后，“预想东归日，相逢指渭城”表达了诗人对家乡的深切思念，他期待着有一天能够回到东方的故土，与亲朋好友重逢于渭城（古代地名，有多处，或许是虚指），此情此景无疑增加了诗中对于归乡之路的渴望。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了一位宋代官员在外漂泊时的心境变化和内心世界。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
迈陂塘.同袁楫山、王兰林游湘湖
放轻桡、狎鸥亭外，旧游历历堪指。
明漪拓镜双堤抱，不尽芦黄萍紫。风骤起。
有碧眼鸬鹚，拍阵空烟底。乱冈平迤。
甚剩叶多凋，老苔半褪，萧索到如此。
重来客，已减年时豪致。良朋相对差喜。
江飙拂落山楼磬，一振酒边颓气。秋尽矣。
叹天阔云荒，倦雁归无计。呼船回舣。
尽鱼罩横塘，菱歌满汊，斜日画凉意。