欲谒明光殿，先趋建礼门。
仙郎去得意，亚相正承恩。
竹里巴山道，花间汉水源。
凭将两行泪，为访邵平园。
《送崔员外入秦因访故园》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 员 外 入 秦 因 访 故 园 唐 /岑 参 欲 谒 明 光 殿 ，先 趋 建 礼 门 。仙 郎 去 得 意 ，亚 相 正 承 恩 。竹 里 巴 山 道 ，花 间 汉 水 源 。凭 将 两 行 泪 ，为 访 邵 平 园 。
- 注释
- 欲谒：渴望拜见。
明光殿：代指皇宫中的殿堂，明光形容其辉煌明亮。
先趋：先行赶往。
建礼门：宫殿的正门，象征正式与尊贵的入口。
仙郎：对才貌出众官员的美称，这里指即将前往朝廷的友人。
得意：心满意足，心情舒畅。
亚相：次于丞相的高官，这里可能指友人的上级。
承恩：受到皇帝的恩宠。
竹里：竹林之中。
巴山道：泛指通往巴蜀地区的山路，巴山，泛指四川东部的山岳地带。
花间：花丛之间。
汉水源：指汉江的源头地区，汉水，即汉江，长江最长支流。
凭将：请允许我凭借。
两行泪：泪水，表达离别的哀愁或深刻的思念。
为访：为了探访。
邵平园：邵平，秦时封东陵侯，后隐居种瓜，这里借指隐士的清静之地。
- 翻译
- 想要朝见君王的明光殿，先得匆匆走向那建礼门。
俊逸的仙郎此去心满意足，亚相正蒙受着皇上的隆恩。
穿越竹林覆盖的巴山古道，行经花朵簇拥的汉水之源。
就让我带着这两行感伤的泪水，去探访邵平那宁静的田园。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人岑参的作品，名为《送崔员外入秦因访故园》。从诗中可以感受到一种怀旧与离别的情愫。
“欲谒明光殿，先趋建礼门。”开篇两句，设定了场景，表达了一种向往和准备前往之意。明光殿、建礼门可能是某个地方的重要建筑，这里代表着对往昔时光的追忆。
“仙郎去得意，亚相正承恩。”这里的“仙郎”指代诗中被送别的人物，而“亚相”则可能是崔员外的官职或荣誉。承恩意味着接受了皇上的恩赐，这两句表达了一种对友人际遇和仕途成功的祝福。
“竹里巴山道，花间汉水源。”诗人通过景物描写，将听者带入一个生动的自然环境中。竹林、巴山、花间汉水都是极富画面感的元素，使人仿佛能够身临其境。
“凭将两行泪，为访邵平园。”最后两句则流露出诗人的情感，凭栏而立，潸然泪下，是对即将离别之人的不舍和对往昔时光的怀念。邵平园可能是两人共同记忆中的一个地方，这里的探访充满了情愫。
整首诗通过送别与怀旧的情感，以及对自然景物的细腻描绘，展现了一种深厚的友谊和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
春日不出
春风不著人，微寒带微和。
落梅枝上稀，桃李园中多。
桃李尚为容，青草被陵阿。
时至气自应，美恶同一科。
无声花蝶拍，有韵山鸟歌。
老人闭门坐，如此景物何。