毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。
汉室已安妾终老，妾颜穹庐岂长好。
汉家将相多良策，更选婵娟满宫掖。
单于世世求和亲，汉塞自此无风尘。
《昭君曲》全文
- 翻译
- 万里毡城风雪严寒，我虽身处险境但汉朝安稳。
汉朝安定后我将终老，难道帐篷中的容颜会长久美丽？
汉朝的将相们有许多明智之策，挑选更多美女充实宫廷。
单于世代寻求和亲，从此汉朝边塞再无战乱烽烟。
- 注释
- 毡城：指边疆的城市，这里可能指的是北方的草原地区。
妾：古代女子的自称，表示谦卑。
危：危险。
汉室：汉朝。
终老：度过余生。
穹庐：指游牧民族居住的毡帐。
岂：难道。
婵娟：美女，这里指宫女。
宫掖：皇宫。
单于：匈奴的首领。
和亲：通过联姻来维持和平。
风尘：战争或动乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深远的历史场景和情感世界，通过对汉朝边塞风雪、王昭君的境遇与内心世界的刻画，展现了作者对于历史、边疆安危以及女性命运的独特感悟。
“毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。” 这两句通过对比，将个体的困难旅途（王昭君被送到匈奴）与国家的安全（汉朝的和亲政策）形成鲜明对照，表达了个人牺牲与国家利益之间的矛盾。
“汉室已安妾终老，妾颜穹庐岂长好。” 这两句则从时间的维度深化了主题，王昭君的美丽如同她的命运一般，被历史所吞没，不再属于自己。这里，“穹庐”指的是边塞的帐幕，也象征着孤独与隔绝。
“汉家将相多良策，更选婵娟满宫掖。” 这两句转向了国家层面，批评或反思当权者不断采取和亲政策，以美女作为交换平安的手段。"婵娟"指的是年轻貌美的女子，这里暗示了一种对女性命运的同情。
“单于世世求和亲，汉塞自此无风尘。” 最后两句则概括了历史的总体趋势，表达了对于边疆安宁、民族融合的向往。"单于"是古代北方少数民族的名称，这里代表着与汉朝和亲的对象。
整首诗通过对王昭君故事的艺术加工，不仅展现了作者深厚的情感，更映射出时代背景下的复杂人性和历史宿命。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过濂溪
鳞鳞负郭田，渐次郊原口。
其中得清旷，贵结林泉友。
一溪东南来，潋滟翠波走。
清响动灵粹，寒光生户牖。
峨峨双剑峰，隐隐插牛斗。
疏云互明晦，岚翠相妍丑。
恍疑座中客，即是关中叟。
为歌紫芝曲，更击秦人缶。
窅然忘得丧，形骸与天偶。
君怀康济术，休光动林薮。
得非仁知乐，夙分已天有。
捉鼻固未免，安能混真守。
日暮车马徒，桥横莫回首。